カンタス航空社長に送られた手紙

先日のウェブサイトの記事に、10歳の少年がオーストラリアの老舗航空会社カンタス社(Qantas)の社長Alan Joyce宛に送った手紙が紹介されていました。

※ちなみに英語ではカンタスではなくクウォンタスと発音します。(カンタスと発音すると、欧米人にはcuntというお下品な単語に聞こえてしまうようなので注意が必要ですね!)

今日のブログでは、その手紙から少しいろいろなことを勉強してみたいと思います。

shiro
Shiro
そういえばアイエルツでも手紙を書かされるんだったね。
Hibiki_2019
Hibiki
そうだよ。ジェネラルの試験を受ける人は手紙の書き方は必須だね。

実際の手紙の原文

Alex Jacquotという少年が書いた手紙の原文です。

Dear Mr Alan Joyce AO,

I’m Alex Jacquot, a 10-year-old boy (please take me seriously) and I want to start an airline.

I have already started some stuff like what type of planes I’ll need, flight numbers, catering and more. I’m the CEO of the airline, which by the way is called Oceania Express.

I’ve also hired a CFO, a head of IT, a head of maintenance, a head of on-board services and a head of legal. As well, along with my friend (vice-CEO). We are both co-founders.

I wanted to write to you because I wanted to ask you three things.

Number one: I like working on my airline, seeing as it is the school holidays, I have more time to work, but I don’t have anything to do (that I can think of). Do you have any ideas of what I can do? Seeing as you are the CEO of Qantas, I thought I’d ask you.

Number two: Do you have any tips on starting an airline? I’d be very grateful to know what you’d have to say.

Number three: I’m thinking, as you are, about an A350 for Sydney/Melbourne to London flights. Seeing as it is a 25-hour flight, we are having a lot of trouble thinking about sleep. Do you have any advice?

Hope to hear from you soon!

Yours sincerely,

Alex Jacquot — CEO and co-founder of Oceania Express.

Source:Qantas boss Alan Joyce responds to letter from 10yo CEO of Oceania Express(ABC News)

この手紙から学びたいこと

まず、この手紙から学びたいことは、やはり手紙の書き方の基本はしっかり押さえられているということですね。

英語の手紙では、必ず最初にその手紙の要点を伝えます。

この手紙では、I want to start an airline.と書かれていますね。

続いて、相手に知ってもらいたい内容(現状)を説明し、最後に相手にしてほしいアクション(質問)を書いています。

ジェネラルのライティング・タスク1では、箇条書き(bullet point)にして書かれていますね。あれと同じです。

このように端的に、伝えたいこと→現状→要求、という流れで書かれている手紙は英語圏の人にとっては大変読みやすく感じるそうです。

ジェネラルの試験を受けられる方はタスク1の参考にしてみてくださいね。

カンタス社長からの回答

最後に、カンタス社の社長(Alan Joyce)からの回答を紹介したいと思います。

なんともジョークがあっていいですね。

“Thank you for letting me know about your new airline, I had heard some rumours of another entrant in the market, so I appreciate you taking the time to write.”

“First, I should say that I’m not typically in the business of giving advice to my competitors. Your newly appointed head of legal might have something to say about that too.”

“But I’m going to make an exception on this occasion, because I too was once a young boy who was so curious about flight and all its possibilities.”

“As comfortable and affordable as possible for your passengers, which is our plan to fly passengers non-stop between the east coast of Australia and London.”

“I would like to invite you to a Project Sunrise meeting between myself, as the CEO of Australia’s oldest airline, and you, as the CEO of Australia’s newest airline.”