Adult Crime, Adult Time.
2024年10月28日、オーストラリアのクイーンズランド州知事選挙が行われ、これまで10年に及んだ労働党から自由国民党に政権が交代しました。第41代知事には、自由国民党のデイビッド・クリサフリ（David Crisafulli）氏が就任しました。
彼が公約に掲げていた「Adult Crime, Adult Time.」は、深刻化する若者の10代犯罪に対して、成人と同様の処遇を行うという方針です。
以下、『The Guardian』から抜粋してみてみましょう。
On Sunday, the opposition leader, David Crisafulli, used the party convention to announce the “adult crime, adult time” policy, which he said would act as a deterrence by subjecting children to much longer potential sentences behind bars.
（日曜日、野党党首のデイヴィッド・クリサフリ氏は、党大会で「成人の犯罪には成人の時間を」という方針を発表しました。この方針により、子どもたちに刑期が大幅に延長される可能性が生まれ、抑止力として機能すると述べました。）
"We must send a strong and clear message, and we are doing that today," he said. "The generation of repeat untouchables must end."
（「強く明確なメッセージを発信しなければなりません。それを今日、私たちは行っています。」と彼は語り、「再犯を繰り返す無敵世代は終わりにしなければなりません」と強調しました。）
The policy would apply to all children under the age of 18 convicted of manslaughter, serious harm such as wounding, break and entry, robbery, stealing cars and dangerous operation of vehicles. It would mean they would be sentenced under the regular criminal code, rather than the youth justice act, which has special protections for children.
（この方針は、過失致死や傷害などの重罪、侵入、強盗、自動車窃盗、危険運転といった犯罪で有罪となった18歳未満の子どもたちに適用されます。これにより、彼らは子供に対する特別な保護が設けられた少年司法法ではなく、通常の刑法に基づき判決を受けることになります。）
反論
“This is a dreadfully cruel step in the wrong direction,” she said. “We know that so many children who are connected to the youth justice system are growing up in some of the most disadvantaged circumstances. So many of these children are victims themselves, victims of domestic and family violence, often are living in poverty, without enough food to eat and without proper shelter.”
（「これは間違った方向に向かう恐ろしく残酷な一歩です」と彼女は述べた。「私たちは、若者司法制度に関連する多くの子供たちが、最も不利な状況の中で育っていることを知っています。これらの多くの子供たちは、家庭内暴力や家族暴力の被害者であり、しばしば貧困の中で、食べるものが十分でなく、適切な住居もないのです。」）
Source: https://www.theguardian.com/australia-news/article/2024/jul/07/queensland-lnp-david-crisafulli-criticised-over-cruel-plan-to-sentence-some-youth-offenders-as-adults
記事の中でこのように反論をしているのは、The Queensland council of social service chief executiveのAimee McVeigh氏です。
若者の犯罪者をどう捌くかはIELTSでも頻出テーマ
実は、このような「若者による重大犯罪と刑罰のあり方」に関するテーマは、IELTSでも頻出ですね。
Young people who commit crimes should be treated in the same way as adults. To what extent do you agree or disagree?
（若者が犯罪を犯した場合、大人と同じように扱われるべきだと考えますか？どの程度賛成または反対ですか？）
Children and teenagers are committing more and more crimes in many countries. Why is this happening? How can we stop or at least reduce youth crime?
（多くの国で子供や10代の若者による犯罪が増加しています。この原因は何でしょうか？また、青少年犯罪をどのように防止、もしくは少なくとも減少させることができるでしょうか？）
The best way to reduce crime among young people is to teach parents good parenting skills. To what extent do you agree or disagree with this statement?
（若者の犯罪を減らすための最善の方法は、親に適切な育児スキルを教えることであると考えますか？どの程度賛成または反対ですか？）
ぜひ、これを機会に色々な考えを整理しておきましょう。
まとめ
ライティングサミット第124週では、「成人犯罪と刑罰のあり方」を通して、法制度と倫理のバランスについて考察しました。
この記事を書いた人
Hibiki Takahashi
日本語で学ぶIELTS対策専門スクール 『PlusOnePoint（プラスワンポイント）』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』（明日香出版社）著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象に IELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は2,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成（うち2名は7.5を達成）。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住10年、IELTS 8.5（ライティング 8.0）、CEFR C2。
