IELTSのことならプラスワンポイント!
brain drain|IELTS表現・イディオム解説

brain drain

「brain drain」は、高技能人材や優秀な人材が自国を離れ、より良い機会を求めて他国に移住する現象を表現する重要な経済・社会概念です。IELTSのライティングやスピーキングで、移民問題、経済発展、教育政策、国際人材移動などのトピックについて議論する際に非常に有用な表現です。

YouTubeショート動画にて、IELTSに役立つ表現やイディオムを発信していますので、合わせてぜひご覧ください。

意味と語源

  • 表現:brain drain
  • 意味:高技能人材や優秀な人材が自国を離れ、他国に移住する現象

この表現は「頭脳(brain)」と「流出・排水(drain)」を組み合わせた比喩で、1960年代から広く使用されるようになりました。水が排水管を通って流れ出るように、国の知的資本である優秀な人材が他国に流出していく様子を表現しています。特に発展途上国から先進国への医師、エンジニア、研究者、IT専門家などの移住を説明する際に頻繁に使用される経済学・社会学の重要概念です。

使用例

  • Many developing countries struggle with brain drain as their most talented graduates migrate to developed nations seeking better career opportunities and higher salaries.
  • 多くの発展途上国は、最も優秀な卒業生がより良いキャリア機会と高い給与を求めて先進国に移住するため、頭脳流出に苦しんでいます。
  • To combat brain drain, governments should invest in research infrastructure, improve working conditions, and create competitive compensation packages to retain their skilled workforce.
  • 頭脳流出と闘うために、政府は研究インフラに投資し、労働条件を改善し、熟練労働者を維持するための競争力のある報酬パッケージを作成すべきです。
  • When the most educated and skilled people leave their home countries to work abroad, hospitals lose experienced doctors and universities lose talented researchers, making it harder for developing countries to build strong economies.
  • 最も教育を受けた熟練労働者が海外で働くために母国を離れると、病院は経験豊富な医師を失い、大学は優秀な研究者を失い、発展途上国が強固な経済を構築することが困難になります。

「brain drain」は、単なる人材移動ではなく、特に高技能人材や優秀な人材の流出による国家的損失を強調する際に効果的な表現です。

Ask the Expert
Mika

プラスワンポイントでは、IELTS学習に関する疑問やお悩みを相談できる『無料IELTS学習相談』を実施しています。IELTSの学習方法やスコアアップのコツ、勉強計画の立て方などを、経験豊富なカウンセラーが無料でアドバイスいたします。お気軽にご相談ください。

  • 試験を何回受けてもスコアがなかなか上がらない
  • 自分自身の学習方法が正しいかどうかを知りたい
  • 学習・受講プランの相談に乗ってもらいたい

このようなお悩みをお持ちの方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。

Hibiki

この記事を書いた人

Hibiki Takahashi

日本語で学ぶIELTS対策専門スクール 『PlusOnePoint(プラスワンポイント)』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』(明日香出版社)著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象に IELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成(うち2名は7.5を達成)。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5(ライティング 8.0)、CEFR C2。

あわせて読みたい記事

映画やドラマを使った英語学習方法!
映画やドラマを使った英語学習方法!...

2025年11月17日更新

ニュースレター

お正月、ほとんどの方は、少なくとも3日くらいは連休を取ることができるのではないでしょうか?連休は、もちろんIELTS学習に当てるのも良いですし、余裕のある方は、...

記事を読む
Positive or Negative Development の答え方
Positive or Negative D...

2026年1月26日更新

ライティング・タスク2

IELTSライティング・タスク2の「Is this a positive or negative development?」タイプの問題の基本的な聞かれ方から、...

記事を読む
IELTSでようやく目標スコアを達成!
IELTSでようやく目標スコアを達成!...

2024年9月23日更新

紹介記事

ブログ読者の皆さま、お久しぶりです。長いことブログを更新しないうちに、気付けばパースの季節も冬から春になり、ワイルドフラワーが綺麗に咲いております黄色い花 8月...

記事を読む
語彙強化方法★その2〜実践ベースで単語を覚える!〜
語彙強化方法★その2〜実践ベースで単語を覚え...

2024年11月18日更新

ニュースレター

こんにちは^^ プラスワンポイントのルイです! 今日もIELTS学習、がんばって取り組んでいますでしょうか? ちょっと前回から時間が空いてしまいましたね。今年は...

記事を読む
伝統的・文化的価値観とは?
伝統的・文化的価値観とは?...

2026年2月5日更新

ライティング・タスク2

IELTSライティング・タスク2でよく出題される「伝統的価値観」について考えます。近代化が価値観と行動に与える影響を理解し、説得力のある議論を展開する方法を学び...

記事を読む
ライティング・タスク2 問題タイプ別回答の注意点
ライティング・タスク2 問題タイプ別回答の注...

2025年11月25日更新

ライティング・タスク2

IELTSのライティングは4科目のなかで最も平均点が低く、多くの受験者を悩ませています。特にライティング・タスク2はライティング・タスク1に比べて配点が大きく、...

記事を読む