IELTS語彙
これとこれ、どう違うの?
IELTSのライティングやスピーキングではさまざまな言い換えをしますが、同じような意味を持つ表現であっても微妙にニュアンスが違う場合があります。この記事はプラスワンポイントの受講生からよく質問をいただく表現の違いを随時更新しながらまとめています。
01
「let」も「allow」も「許可する」という意味で覚えることが多いですので、同じように使ってしまったり「allow」の言い換えとして「let」を使ってしまう人もおられますが、両者は厳密にはニュアンスが異なります。「let」の基本的な意味は「手助け」あるいは「容認」です。「したいことを叶えるために手伝ってあげる」「好きなようにさせてあげる」という意味から「許可する」という意味になります。一方「allow」はより客観的な観点から許可をする場合に使われ、「手助けをする」というニュアンスは含まれません。以下の例文で違いを確認してみましょう。
02
「illness」も「disease」もどちらも「病気」を表す単語ですが、微妙にニュアンスが違います。「disease」は固い響きを与え、医療機関でしっかりとした診断を受けているような場合に用います。一方、「illness」はよりカジュアルな場面でも使われます。重症度も「disease」のほうが重く聞こえます。ちなみに、Google Ngram Viewerでは1980年以前は「mental diseases」が好んで使われていたのに対して、1980年以降は「mental illnesses」のほうがよく使われていることがわかります。
03
「discern」も「distinguish」も「見分ける」という意味で共通していますが、両者は厳密にはニュアンスが異なります。「discern」の注意深く観察をして細かな違いを見分ける場合に使います。一方「distinguish」はより明確な違いがある場合に使われる傾向にあります。以下の例文で違いを確認してみましょう。
04
「must」も「have to」も「〜しなければならない」という意味で使われますが、「must」が自発的に「〜しなければならない」という意志を示唆しているのに対して、「have to」は外部要因によって「〜しなければならない」と感じている様子や場合によっては「(自分の意志に反して)〜せざるを得ない」という強制されている様子を示すこともあります。以下の例文で違いを確認してみましょう。
05
「sustain」も「maintain」も「〜を維持する」という意味で使われますが、「sustain」が「なにか困難な状況において努力をして何かを維持すること」を意味するのに対して、「maintain」は「維持管理をしながらー定の状態を保つ」という意味になります。「maintain」は車などの機械はもちろん、生活レベル、生活スタイルなど幅広く用いられます。以下の例文で違いを確認してみましょう。
06
「ensure」も「assure」も「〜を保証する」という意味で使われますが、「ensure」が「何かが実現されるようにすることを保証する」を意味するのに対して、「assure」は「他人に対して確約を与える」という意味になります。以下の例文で違いを確認してみましょう。
07
「problem」も「issue」も「問題」という意味で使われます。実際に言い換え可能なものも多いですが、厳密には、「problem」が「解決を必要とする問題」を意味するのに対して、「issue」は「検討を必要とする問題、意見が別れている議題(争点)」という意味で使われます。以下の例文で違いを確認してみましょう。
08
「admit」も「recognise」も「〜を認める」という意味で使われますが、「admit」が「(特に自分の過ちなどを)しぶしぶ認める」というニュアンスであるのに対して、「recognise」は「(特にポジティブな事実などを)認めてあげる」という意味で使われます。以下の例文で違いを確認してみましょう。
09
「affect」も「influence」も「impact」も「〜に影響を与える」という意味で使われますが、それぞれニュアンスが異なります。「affect」は「結果に変化をもたらす」という意味がベースにあります。物理的な変化はもちろん、感情などにも使います。「influence」は「(直接的ではなく)潜在的に影響を及ぼす」という意味で使われます。「impact」は「より直接的で衝撃的な影響を与える」という意味で使われます。以下の例文で違いを確認してみましょう。
10
「despite ...」も「regardless of ...」も「〜にもかかわらず」という意味で使われますが、「despite ...」が「ある事実に反して」というニュアンスを含むのに対して、「regardless of ...」は「条件に影響されずに」というニュアンスが含まれます。以下の例文で違いを確認してみましょう。
11
「during the night」も「at night」も「夜間に」と訳されますが、「during the night」が「夜間を通して繰り返し行われている、もしくは継続して行われている様子」を表すのに対して、「at night」は回数や継続性のニュアンスはなく、単に「夜間に行われている様子」を表します。以下の例文で違いを確認してみましょう。
12
「economic」も「economical」も経済的な観点に関連していますが、それぞれ異なるニュアンスが含まれます。「economic」は経済全体や経済学に関連したことを指します。「economical」は節約、効率、または価値についての意味合いが強いです。以下の例文で違いを確認してみましょう。
13
「care about」も「care for」も他者に対する気遣いや関心を表しますが、その表現の仕方が異なります。「care about」は一般的に情感や関心、価値観に関することを表し、「care for」は物理的なケアや看護、養育に関する事を指します。以下の例文で違いを確認してみましょう。
14
「learn」も「learn about」も学習を意味しますが、その焦点が異なります。「learn」は特定のスキルや知識を習得することを表し、「learn about」は一般的な情報や事実、理解についての学習を意味します。以下の例文で違いを確認してみましょう。
15
「seek」も「seek for」も何かを探し求めるという意味ですが、「seek」は直接的に目的や目標を追求することを指し、「seek for」は具体的な物や人を探し求めることを示します。「seek for」はあまり一般的な表現ではなく、「seek」がより広く使用されます。以下の例文で違いを確認してみましょう。
16
「search」と「search for」の両方とも「探す」という意味ですが、その使い方が少し異なります。「search」は一般的に特定の場所やエリアを探すときに使います。「search for」は特定の物、人、情報などを探し求めるときに使います。以下の例文で違いを確認してみましょう。
スコアアップのノウハウを知り尽くしている講師陣にまずは気軽に相談をしてみよう!