I have played baseball when I was a child.終わった過去の時期の出来事に現在完了は使わない
○
I played baseball when I was a child.終わった過去のことなので過去形
○
I've played baseball since I was a child.いまも続いているなら現在完了
✗
I was named to my grandfather.前置詞が違う
○
I was named after my grandfather.誰にちなんで付けたかは after
○
My name is written with two characters that mean light and sea.名前の意味を説明する形
過去の習慣を述べる形
子どものころ繰り返していたことは used to や would でも述べられます。この2つの使い分けは第3回で扱っているので、そちらもあわせてご覧ください。ここで押さえておきたいのは、過去形だけでも十分に伝わるということです。every day や most weekends のような頻度の表現を添えれば、繰り返しだったことは伝わります。
I played in the park almost every day after school.
This song reminds me of my childhood.人 + of + 思い出す中身
○
Could you remind me to send that email?することを促すなら to do
memory は意味によって数え方が変わる
memory は、可算でも不可算でも使う名詞です。記憶力という意味では a good memory や a terrible memory のように可算で使うことが多く、ひとつひとつの思い出という意味でも a memory、memories と可算になります。一方、memory loss や long-term memory のように、記憶というはたらきそのものを指すときには不可算で使います。Do you find it easy to remember things? のような質問では前の2つ、Part 2 で思い出を語るときは思い出の意味の memory を使います。
○
I've got a terrible memory for names.記憶力の意味。a memory for ... の形
○
I have a lot of happy memories of that summer.思い出の意味なので複数形
take me back や those were the days は、思い出の中身を要約する働きをします。何の話なのかが先にないと、感慨だけが浮きます。
△
Those were the days. I liked my primary school.感慨が先に出ていて、何の話か分からない
○
We used to cycle down to the river every summer and stay there until it got dark. Those were the days.中身を述べてから感慨を置く
Part 3 では、懐かしさの表現をそのまま持ち込まない
Part 3 は社会の話をする場面なので、自分の感慨を表す表現は内容と語調が合わなくなることがあります。同じ内容でも、世代の違いとして述べ直すほうが議論に収まります。
Children today have far more structured schedules than previous generations did.
There's a tendency to look back on one's own childhood more fondly than it deserves.
06Part 3 の世代と育ちの議論で必要になる語
Part 3 の質問は、子どもに何歳から携帯電話を持たせるか、親と学校のどちらが読書習慣を育てるか、といったところに集まります。自分の思い出を語っていたところから、話題が育て方や世代の違いへと広がります。
語・表現
意味
使う場面
upbringing
育てられ方、育ち
家庭環境の影響を論じるとき
formative years
人格が形づくられる時期
幼少期の重要性を述べるとき
parenting
子育て
親の関わり方を論じるとき
discipline
しつけ、規律
家庭や学校の指導を述べるとき
independence
自立
子どもに任せる範囲を論じるとき
screen time
画面を見て過ごす時間
携帯電話や動画の話
digital natives
生まれたときから機器がある世代
世代差を述べるとき
a generation gap
世代間の考え方の隔たり
親世代との違いを論じるとき
nostalgia/nostalgic
懐かしさ、懐かしむ
昔をよく思う傾向を述べるとき
an extended family
祖父母などを含む家族
家族の形の変化を論じるとき
a nuclear family
親と子だけの家族
同上
childcare
育児、保育
誰が子どもを見るかを述べるとき
an ageing society
高齢化が進む社会
life stages の質問で使う
life expectancy
平均寿命
人生の段階の変化を述べるとき
Part 1 の身近な話を、Part 3 の社会的な話に広げる
Part 1(自分の話)
Part 3(社会の話)
I played outside every day.
Children today spend far less time playing outdoors.
My grandparents looked after me after school.
Extended families used to share childcare responsibilities more often.
I got my first phone when I was fifteen.
Children are being given smartphones at a younger age.
We celebrated birthdays at home.
Birthday celebrations have become noticeably more commercial.
I was named after my grandfather.
Naming traditions are gradually changing in many families.
すべてを一から覚え直す必要はありません。Part 1 で自分について述べたことを、主語を children や families に替えて言い直すところから始めると、扱える話題が広がります。
073段階で1つの答えを組み立てる
ここまでの表現を1つの答えにまとめます。質問は Part 1 の What was your favourite activity to do when you were a child? です。
Q. What was your favourite activity to do when you were a child?
基本の表現だけで答えた場合
I liked playing baseball. I played it with my friends. We played in the park. It was fun.
質問には答えられていますし、時制も正しく過去形になっています。ただ、played と was が並ぶだけなので、どこがどう楽しかったのかは伝わってきません。
中級の表現を足した場合
Baseball, definitely. There was a park about five minutes from my house, and I spent most of my free time there with the same four or five friends. Looking back, I realise how lucky I was to have somewhere like that so close. I have really fond memories of those afternoons.
Baseball, definitely. There was a park five minutes from my house, and I spent most of my free time there with the same few friends. I can still remember the sound of the ball on a summer evening like it was yesterday. We don't see each other much now, but I do think those afternoons shaped how I get on with people.
上級の表現は like it was yesterday の1つだけです。音という具体的な記憶が前に置かれているので、何がそれほど鮮明なのかが聞き手に伝わります。ここに a trip down memory lane や those were the days まで足すと、遊びの話をしているはずが、懐かしさを語る話に寄っていきます。
when I was a child のように終わった過去の時期を示して、その時期に起きたことを述べるなら過去形です。いまも続いていることなら I've played baseball since I was a child. のように現在完了にします。分かれ目は when と since ではなく、話している出来事が過去で完結しているかどうかです。
remember doing と remember to do は、どう違いますか。
doing が続くと過去にしたことを覚えているという意味、to do が続くとこれからすることを忘れずにいるという意味になります。I remember visiting that park. は行ったことを覚えている、I must remember to call her. はこれから電話することを忘れないという内容です。forget も同じ組み合わせで意味が変わります。
This song reminds my childhood. のどこが誤りですか。
remind は誰かに思い出させる動詞なので、うしろにまず人が必要です。This song reminds me of my childhood. のように、人を置いてから of で中身を続けます。することを促す意味なら remind me to send it のように to do を続けます。
memory は複数形にできますか。
できます。ひとつひとつの思い出という意味では可算なので、a lot of happy memories のように複数形になります。記憶力という意味でも可算で使えるので、I've got a terrible memory for names. のように a が付きます。不可算になるのは、memory loss や long-term memory のように、記憶というはたらきそのものを指す場合です。
思い出せないときは、どう答えればよいですか。
思い出せないという内容自体は問題になりません。そこで止めずに、覚えている範囲を1つ出すか、思い出せない理由を添えると答えとして自然になります。I can't remember the details, but I do remember we were always outside. のような形が使えます。
used to と would は、この回では扱わないのですか。
過去の習慣を表すこの2つは、時間の使い方を扱った第3回で整理しています。子ども時代の話では、過去形に every day や most weekends のような頻度の表現を添えるだけでも、繰り返しだったことは十分に伝わります。
名前の由来を聞かれたとき、特に意味がない場合はどうしますか。
意味がないと述べたうえで、誰が付けたか、どんな字を使うかといった別の情報に移ると答えが続きます。My name doesn't have a particular meaning, but my grandfather chose it. のような形にすると、質問により直接答えられます。
Part 3 の子育ての話で、まず覚えるべき語はどれですか。
upbringing、parenting、screen time、a generation gap、independence のあたりから始めるとよいでしょう。どれも Part 1 で自分について述べたことを社会の話に置き直すときに使えます。I played outside every day. が Children today spend far less time playing outdoors. になります。
09まとめ
子ども時代と記憶は、childhood activities、memory、names、birthdays、life stages と名前を変えて Part 1 に戻ってきます。聞かれているのは、当時どうだったか、いまとどう違うか、覚えているか忘れたか、という3つです。過去と現在を行き来する話し方を用意しておくと、どのトピック名で出ても同じ材料から話を組み立てられます。