Public libraries will soon no longer be housed in a building as all facilities and books will be available online for all to access. What are the advantages and disadvantages of public libraries existing online?
public libraries existing online(オンライン上に存在する公共図書館)
変化
建物に入っていた状態から、施設も蔵書もすべてオンラインへ移る
問われていること
その変化によって生じる利点と欠点
ここで押さえておきたいのは、online がこのタスクの中身そのものだということです。オンラインになること自体を論じるのは、まったく正しい方向です。Online access can remove the geographical barriers that limit who can use a library. のような議論は、このタスクにきわめてよく合っています。
Task Response では、メインアイデアがタスクに関係しているかどうかが見られます。IELTS公式の Writing Task 2 Band Descriptors には、バンド6に Main ideas are relevant という記述が、バンド5に there may be irrelevant detail という記述があります。ここで扱っている問題は、この relevance の側に関わります。
語彙の幅や文法の正確さは Lexical Resource と Grammatical Range and Accuracy という別の基準で見られるので、ここで扱う問題とは別のところにあります。伸びにくくなるのは Task Response です。しかも書いている本人には内容が正しく見えているので、自分では気づけません。だから検証の手順が要ります。
このタスクには、public libraries、housed in a building、all facilities and books、for all to access という要素が並んでいます。online を拾うこと自体は正しく、むしろ必要です。問題は、拾ったあとに public libraries を手放して、オンライン一般へ広げてしまうところにあります。
オンライン一般から連想を伸ばせば、行き着くのは画面と通信環境です。図書館は最初の一歩で議論から抜け落ちています。online と public libraries を組にしたまま考えると、この形は起きにくくなります。
主語が入れ替わっている
利点・欠点は、必ず何かにとっての利点・欠点です。文の主語が変われば、論じている対象も変わります。このタスクで論じる中心的な対象は public libraries ですが、書いているうちに、文の主語が people who read on screens に入れ替わることがあります。
✗
People may suffer from eye strain if they read for a long time.主語は people。図書館が議論から消えている
○
A library without a building would no longer provide a quiet place to study.主語は library。図書館が提供していたものを論じている
付け足しになっている(本題は画面の話のまま、末尾に for online libraries と添える形)
テーマの語が出ていない
前の文から対象がつながっていれば問題なし
まず対象から離れている
右上と左下があるので、語の有無だけでは決められません。実例で見てみます。
✗
Reading on a screen for hours can damage users' eyes, which is a problem for online libraries.library は出ているが、末尾に添えられているだけ。議論の対象は screen のまま
○
Physical libraries have fixed opening hours. This would particularly benefit people who work irregular hours, as they could borrow books whenever they need them.2文目に library は出ていないが、前の文が開館時間を論じているので対象はつながっている
People are using a lot of online language translation apps. Are there more advantages than disadvantages to such services?
Today it is common practice for many business meetings and business training to take place online. Do the advantages of this new development outweigh the disadvantages?
One advantage is that people do not need to spend time going to the library, which is convenient.便利だという評価で止まっている。どのオンライン化のタスクでも書ける
○
One advantage is that removing the restrictions of opening hours and location would give shift workers and people who live far from a branch the same access to the collection as those living beside a central library.外れる制約と、それによって使えるようになる人まで書いている
対象が離れているものは、無理に変換しない
残りの2つは事情が違います。まず、目の負担から見てみます。
△
One disadvantage is that users may suffer from eye strain because they have to read on a screen.オンラインだけになれば画面で読むことになるので、無関係ではない。ただしどのオンライン化にも当てはまる一般論で止まっている
○
One disadvantage is that closing physical branches would remove the only free and quiet study space available in many neighbourhoods.建物がなくなることで失われるものを論じている
One disadvantage is that users cannot read books when their internet connection is unstable.通信環境一般の話で止まっている
○
One disadvantage is that many public libraries provide free internet access for those who cannot afford it at home, and moving the service online would exclude the very people who depend on it.図書館が担っていた機能に踏み込んでいる
なりません。語の有無は簡易的なふるいで、判定するのは議論の対象が維持されているかどうかです。画面の話を書いたあとに which is a problem for online libraries と添えても、議論の対象は画面のままです。逆に、前の文から対象がつながっていれば、その文に library が出てこなくても問題ありません。
避ける必要はありません。このタスクの対象は public libraries existing online なので、オンラインになること自体がタスクの中身です。避けたいのは、オンライン一般の利点・欠点で段落を終えることです。オンライン化によって図書館の何が変わるのかまで進めれば、そのまま中心的な議論になります。
対象から離れているのと、アイデアが浅いのは同じことですか。
別の問題です。Online libraries are convenient because people can access books at any time. は浅いかもしれませんが、対象は合っています。一方 Reading from screens can cause eye strain. は掘り下げれば長く書けますが、対象が図書館から離れています。前者は掘り下げれば直り、後者は対象を戻すか論点を切り替える必要があります。
Task Response の relevance の観点で不利になります。Band Descriptors のバンド6には Main ideas are relevant という記述が、バンド5には there may be irrelevant detail という記述があり、どちらもメインアイデアがタスクに関係しているかを見ています。語彙や文法は Lexical Resource と Grammatical Range and Accuracy で別に見られるので、英文の質はそちらで評価されます。