would rather は「〜する方がいい」「できれば〜したい」という意味で、I'd rather stay home. のように使う表現です。しかし、I'd rather you stayed. となると、なぜ突然 stayed という過去形が出てくるのでしょうか。
実は、would rather は自分の希望を伝える場合と、相手に何かをしてほしい場合とで、後ろに続く動詞の形が変わります。しかも、この過去形は過去の出来事を表しているわけではありません。
この記事では、I'd rather you stayed. に過去形が使われる理由を、仮定法との関係から分かりやすく解説します。I'd rather you stay. との違いや、wish を使った表現との比較、実際の会話やスピーキングでの使い方も紹介します。
would rather のうしろの形は、誰がその動作をするのかで決まります。主語と同じ人、つまり自分がすることなら、動詞の原形が続きます。
I would rather stay home.
家にいるほうがいいです。
I would rather not talk about it.
できればそのことについて話したくありません。
自分ではなく、別の人に何かをしてほしいときは、would rather のあとにもう1つ主語を入れ、動詞を過去形にします。
| 誰がするか | 構文 | 例 |
|---|---|---|
| 自分 | 主語 + would rather + 動詞の原形 | I would rather stay home. |
| 別の人 | 主語 + would rather + 別の主語 + 動詞の過去形 | I would rather you stayed home. |
I would rather you stayed home. は「私としては、あなたに家にいてほしいです」という意味です。
うしろの主語は you に限りません。my parents や people のような第三者でも、自分を含む we でも、同じ構文で使えます。疑問文にすると、相手の希望をたずねる文になります。
I'd rather we met a bit earlier.
できれば、もう少し早い時間に会いたいです。
Would you rather I called you back later?
あとでかけ直したほうがいいですか。
「〜しないでほしい」と言うときも、形が違います。自分のことなら I'd rather not のように not をそのまま入れますが、相手のことなら didn't を使います。I'd rather you didn't tell anyone. は「できれば誰にも言わないでほしいです」です。
stayed が過去形なのは、仮定法過去が使われているためです。形は過去形でも、表しているのは現在や未来についての「できればこうしてほしい」という希望です。
I'd rather you stayed home. で伝えているのは、相手に家にいてほしいという話し手の希望です。まだ実現していないことを話すので、If I were you の were と同じように、動詞を過去形にします。
I'd rather you came tomorrow.
できれば明日来てほしいです。
tomorrow と came が1つの文の中で使われていることからも、過去の話ではないことが分かります。
過去にすでに起きたことについて「〜してほしくなかった」と言うときは、過去完了を使います。I'd rather you hadn't told her. は「彼女には言わないでほしかったです」という意味で、言ってしまったことを前提にしています。
want you to stay の形に引きずられて、to を入れてしまう人もいます。
I'd rather you to stay home.would rather のあとに「人 + to不定詞」は続かない
I'd rather you stayed home.主語 + 過去形
I'd prefer you to stay home.prefer なら「人 + to不定詞」が続く
Part 1 で、自分の持ち物を人に貸すかどうかを聞かれた場面です。
Q. Are you comfortable lending your belongings to others?
回答例
It depends on what it is. I'm happy to lend things like books or umbrellas, but I'd rather people didn't borrow my laptop, because everything for work is on it. If a friend really needed one, I'd rather lend them my old tablet.
I'd rather people didn't borrow はほかの人の行動について、最後の I'd rather lend は自分がすることについての希望です。誰がするかによって、didn't borrow と lend で動詞の形が変わっています。
Part 3 では、社会のあり方について意見を求められます。
Q. At what age do you think children should be allowed to have their own mobile phone?
回答例
I don't think there's one right age for every child. Personally, though, I'd rather kids waited until they were around twelve, when most of them start secondary school. Before that, they're usually with their parents or teachers, so they don't really need one. Once they start getting to school on their own, a phone becomes more of a safety issue, and it's understandable that parents want to be able to contact them. Even then, I'd rather parents kept an eye on how much time their kids spend on social media.
Part 3 で意見を言うときは、I think children should ... で「〜すべきだ」と判断を述べるほかに、I'd rather kids waited のように、自分の希望として伝えることもできます。話し言葉では、would rather は I'd rather と縮めて言うのが自然です。
相手に何かを頼むときの英語については、次の記事でも扱っています。
スピーキング Do you want to...? が実は依頼だった時の衝撃：疑問文にひそむ依頼の仕組みメールなどで、相手の意向を確かめるときに次のような文が使われます。
If you would rather I left anything out, please let me know.
| 英語 | 意味 |
|---|---|
| If | もし |
| you | あなたが |
| would rather | 〜してほしいと思う |
| I | 私が |
| left anything out | 何かを省く |
| please let me know | 教えてください |
全体で「もし私に何か省いてほしいことがあれば、教えてください」という意味です。ここでの left は leave の過去形ですが、過去のことではありません。would rather + I + left という仮定法過去の構造で、主語が you、would rather のあとの主語が I になっています。leave out は「省く」「除外する」という意味の句動詞です。
なお、この文脈では If there's anything you'd rather I left out, please let me know. のように、there is anything の形にしたほうが自然に聞こえる場合もあります。
間違いではありません。文法書で基本の形として教わるのは過去形ですが、アメリカ英語では動詞の原形を使うこともあります。
I'd rather you stayed home.
I'd rather you stay home.
どちらも「あなたに家にいてほしい」という意味です。メールの文も、If you would rather I leave anything out... という形で見かけることがあります。
過去形はどの地域の英語でも使われるので、自分で話すときは過去形を基本にしておくと迷いません。
I wish you lived closer.
あなたがもっと近くに住んでいたらいいのに。
I'd rather you lived closer.
できればあなたにもっと近くに住んでいてほしい。
どちらも過去形の lived を使っていて、今の状況についての希望を表しています。would rather + 主語 + 過去形は、wish + 主語 + 過去形とよく似た構文です。
2つの違いは、話し手がどんな気持ちで言っているかにあります。wish は実際の状況と異なることへの願望で、I wish you lived closer. と言う人は、相手が遠くに住んでいることを残念に思っています。would rather は自分の希望や好みを伝える表現なので、これから住む場所を決める相手に「近いほうがいい」と伝える場面にも使えます。
スピーキングで今の状況について残念な気持ちを話すなら wish、どちらがいいかという好みを話すなら would rather を選ぶと、言いたいことに近くなります。
would rather のあとに to を付けてもいいですか
付けません。自分のことでも相手のことでも、to は入りません。
I'd rather you stayed home. は過去の話ですか
過去の話ではありません。仮定法過去なので、現在や未来についての希望を表します。
「できれば〜しないでほしい」は英語でどう言いますか
I'd rather you didn't のあとに動詞の原形を続けます。
すでに起きたことに「〜してほしくなかった」と言うときはどうしますか
過去完了を使います。had + 過去分詞の形にします。
I'd rather you stay. は間違いですか
間違いではありません。アメリカ英語では原形を使うこともあります。自分で使うなら、過去形を基本にしておくと迷いません。
would prefer を使う場合はどうなりますか
prefer は「人 + to不定詞」が続くので、would rather とは形が違います。
wish と would rather はどう使い分けますか
今の状況を残念に思うなら wish、好みを伝えるなら would rather を使います。
日本語で学ぶIELTS対策専門スクール『PlusOnePoint（プラスワンポイント）』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』（明日香出版社）著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象にIELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成（うち2名は7.5を達成）。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5（ライティング 8.0）、CEFR C2。
IELTS学習相談
スコアと目標を教えていただければ、対策の方針をご提案します
AIが自動で応答しています。料金は各ページをご確認ください。
