近所の行列ができるラーメン屋を英語で紹介するとき、famous と popular のどちらを使いますか。それとも、どちらでも構わないと思いますか。日本語では「有名な店」と「人気の店」をほとんど同じ意味で使うことがありますが、英語の famous と popular は少し意味するところが違います。IELTSのスピーキングでは身近な店や人について話す場面が多いので、この違いを意識しておくと、言いたいことをより正確に伝えられるようになります。
famous は「多くの人に知られている」、popular は「多くの人に好まれている、選ばれている」という意味です。名前を知っている人が多いことと、好きだと思っている人が多いことは、同じではありません。
Cambridge Dictionary（2026年9月24日時点）
famous: known and recognized by many people
popular: liked, enjoyed, or supported by many people
famous の説明にあるのは known（知られている）と recognized（それと分かる）で、好かれているかどうかには触れていません。popular のほうは liked（好まれている）、enjoyed（楽しまれている）、supported（支持されている）で、どれくらい知られているかは定義に含まれていません。
Oxford Learner's Dictionaries の説明も同じ方向性です。famous は known about by many people、popular は liked or enjoyed by a large number of people となっています。
知られていることと好かれていることは、別々に成り立つ
2つの意味が重なることもありますが、片方しか当てはまらない人や店もあります。身近な例で確かめてみましょう。
| 人・もの | famous | popular |
|---|---|---|
| 国内で誰もが知っていて、ファンも多い歌手 | 当てはまる | 当てはまる |
| 誰もが名前を知っているが、批判も多い政治家 | 当てはまる | 当てはまるとは限らない |
| 生徒に慕われている、学校の先生 | 当てはまらない | 当てはまる |
| 常連客に支えられている、住宅街の小さなパン屋 | 当てはまるとは限らない | 当てはまる |
2つ目の政治家のように、famous だが popular とは言えない人については、2語を並べて対比させると、違いがはっきり伝わります。
He's famous, but he isn't very popular.
（名前はよく知られているが、あまり好かれてはいない）
She isn't famous at all, but she's really popular with her students.
（まったく有名ではないが、生徒にはとても慕われている）
どちらを使うか迷ったら、話したいのが「知られていること」なのか「好まれていること」なのかを考えてみましょう。
日本語の「有名」と「人気」はよく重なって使われるので、英語にするときにもう一方の語を選んでしまうことがあります。意味は通じても、言いたかったこととは少し違う内容が伝わります。
There's a famous ramen shop near my station. There's always a long queue outside.広く名前が知られている店だと伝わる。行列の理由を言いたいなら popular のほうが直接的
There's a really popular ramen shop near my station. There's always a long queue outside.多くの人が選んで通っている店だと伝わる
日本語の「有名店」には、評判がよくて客が多いという意味も含まれています。その感覚で famous を使っても、英語で伝わるのは「多くの人が名前を知っている店」という情報です。地元の人が毎日並んでいるけれど、テレビや雑誌で取り上げられたことはない店なら、famous より popular のほうが実態に近くなります。
テレビで何度も紹介されていて、遠くから食べに来る人もいる店なら、2語を両方使うこともできます。
It's quite famous. It's been on TV a few times, and it's also really popular with local people.
Natsume Soseki is the most popular writer in Japan.日本でいちばん好まれている、いちばん読まれている作家だと伝わる
Natsume Soseki is one of the most famous writers in Japan.名前が広く知られている作家だと伝わる
2-1 とは逆向きの取り違えです。教科書に載っていて誰もが名前を知っている、という話をしたいなら famous を使います。popular を使うと、いま多くの人に読まれている、好かれているという話になり、言いたかった内容から離れます。
反対に、書店で売れている作家や、友人のあいだで話題になっている作家について話すなら popular が合います。
His novels are really popular with people my age at the moment.
Hay fever is a very popular illness in Japan.病気が好まれているように聞こえる
Hay fever is very common in Japan.花粉症は日本ではとてもよくある
日本語のカタカナ語「ポピュラー」は、「ポピュラーな病気」「ポピュラーな方法」のように「一般的な、よくある」という意味でも使われます。英語の popular は「好まれている、選ばれている」なので、病気に使うと、多くの人が好んでかかっているように聞こえてしまいます。数が多い、よく起きるという意味なら common が自然です。
見分けるときは、それを人が選んでいるかどうかを考えてみましょう。子どもの名前は親が選ぶものなので、popular を使うことができます。
Haruto has been one of the most popular names for baby boys in recent years.
（多くの親が選んでいる名前）
Sato is the most common surname in Japan.
（名字は選ぶものではなく、人数が多いだけなので common）
このカードでは、自分が直接知っていて、周りの人から好かれている人を選ぶと、最後の理由まで話しやすくなります。famous person のカードと取り違えて有名人を選ぶと、最後の explain why they are popular で、好かれている理由ではなく、知られている理由を話してしまいがちです。
Describe a popular person you know.
You should say:
who this person is
what this person does
how you know them
and explain why they are popular.
人物を描写するカードには、Describe a famous person in your country. のように famous を使うものもあります。こちらは最後に、なぜ有名になったのかを説明することが求められます。2枚のカードは似ていますが、話す人物も、最後に説明する理由も違います。
| カード | 選びやすい人物 | 最後に説明すること |
|---|---|---|
| a popular person you know | 職場の同僚、学校の先生、クラスメート、近所の人 | 周りの人に好かれている理由 |
| a famous person in your country | 歴史上の人物、スポーツ選手、作家、芸能人 | 広く知られるようになった理由 |
有名人を選んだときに起きること
you know には「個人的に知っている」だけでなく「（テレビなどで）知っている」という読み方もあるので、芸能人について話すこと自体は誤りではありません。気をつけたいのは、最後に述べる理由のほうです。
He's popular because he's on TV almost every day and everyone knows his name.テレビに出ている、名前を知られている、はどちらも知られている理由
He's popular because his jokes never hurt anyone, so the whole family can enjoy his shows together.多くの人に好かれている理由になっている
テレビに毎日出ていることは、famous である理由にはなりますが、それだけでは popular である理由の説明になりません。有名でも好かれていない人はいるからです。popular の理由を説明するなら、その人のどんなところを人が好んでいるのかを話す必要があります。
身近な人を選んだ回答例
職場の同僚を選んだ場合の回答例です。famous と popular の違いを、1文目で使っています。
I'd like to talk about a colleague of mine called Ms Tanaka, who works in the accounting department. I've known her for about three years, since I joined the company. She isn't famous at all outside our office, but she's probably the most popular person on our floor.
The main reason is that she's always willing to help. If someone is struggling with a spreadsheet or a difficult client, she's usually the first person to offer a hand, and she never makes you feel stupid for asking. She's also really good at remembering small things about people, like when your birthday is or how your family is doing. I think that's why people like her so much. She makes everyone feel noticed.
好かれている理由として挙げているのは、手を貸してくれること、人のことをよく覚えていることの2つで、どちらも人柄の話です。どれだけの人に知られているかは、理由として挙げていません。
Part 3 では popular そのものが話題になる
このカードに続く Part 3 では、What kinds of people are popular?（どんな人が好かれるか）や Do you think a popular teacher is always a good teacher?（人気のある先生はいつもよい先生か）のように、好かれることそのものについて聞かれてきました。ここでも、話の中心になるのは知名度より人柄や振る舞いです。
Q. What kinds of people are popular?
I think people who are easy to talk to tend to be popular. It isn't really about being good-looking or clever. When I was at school, for example, the popular kids were usually the ones who made others laugh, or who noticed when someone was on their own and invited them to join in.
人物を扱うキューカードでほかに何が聞かれてきたかは、次の記事で紹介しています。
スピーキング Part 2・Part 3出題トピック集：人物のキューカードで何が問われてきたか【第1回】何で有名なのかを言うときは famous for、誰に人気があるのかを言うときは popular with か popular among を使います。日本語の「〜で有名」「〜に人気」の助詞から前置詞を選ぶと、ここで取り違えやすくなります。
| 言いたいこと | 形 | 例 |
|---|---|---|
| 何で有名か | famous for ＋ 名詞・動名詞 | Kyoto is famous for its temples and shrines. |
| 何として有名か | famous as ＋ 役割 | She was more famous as a writer than as a singer. |
| いちばん知られている点 | best known for ／ as | He's best known for his early films. |
| 誰に人気があるか | popular with ／ among ＋ 人 | This area is popular with tourists. |
| 何のために選ばれているか | a popular ＋ 名詞 ＋ for | It's a popular place for families at the weekend. |
as の例文と popular with の例文は、Oxford Learner's Dictionaries に載っている用例です（She was more famous as a writer than as a singer. ／ This area is immensely popular with tourists.）。
「〜で有名」を by や in で言ってしまう
My hometown is famous by its hot springs.日本語の「〜で」から by を選んでいる
My hometown is famous for its hot springs.何で有名かは for で表す
「〜で有名」の「で」は理由を表しているので、英語では for になります。Part 1 で出身地を聞かれたときや、Part 2 で地元の特産品を説明するときに、そのまま使える形です。
「若者に人気」を popular for で言ってしまう
This game is popular for young people.誰が好んでいるのかを言うなら with か among のほうが分かりやすい
This game is really popular with young people.若い人に好まれている
popular for という組み合わせ自体は使われます。ただ、a popular choice for families（家族連れがよく選ぶもの）のように「何のために選ばれるか」を言うときに使うことが多く、好んでいる人を言うなら with か among を使うと誤解がありません。
「人気がある」を have popularity で言ってしまう
This café has a lot of popularity among students.名詞の popularity を「持っている」形にしている
This café is very popular with students.形容詞の popular で言う
「人気がある」という日本語の形につられると、名詞の popularity を使いたくなります。人気がある状態は、形容詞を使って be popular で表すほうが自然です。popularity は、gain popularity（人気が出る）や grow in popularity（人気が高まる）のように、人気の増減を話すときに使いやすい語です。
popular の反対の意味を表すのは unpopular です。一方、famous に in が付いた infamous は、famous の反対の意味ではありません。どちらも、元の語から発音が変わる部分や、カタカナにつられやすい部分があります。
Cambridge Dictionary（2026年9月24日時点）
unpopular: not liked by many people
Night flights from the airport are unpopular.
unpopular は、多くの人に好かれていない、支持されていないことを表します。知られていないという意味ではないので、あまり知られていない店や場所の話に使うと、嫌われている店のように聞こえます。
The shop is unpopular, so not many tourists go there.客に嫌われている店だと伝わる
The shop isn't very well known, so not many tourists go there.あまり知られていないので、観光客が少ない
スピーキングでは、決まりや政策、学校の行事などへの反応を話すときに向いています。with を続けると、誰に好まれていないのかが伝わります。
The new school rule was very unpopular with students.
（新しい校則は生徒にとても不評だった）
Raising taxes is always unpopular, so governments tend to put it off.
（増税はいつも支持されないので、政府は先送りしがちだ）
unpopular は、はっきり好まれていないという響きになります。「あまり人気がない」くらいに控えめに言いたいときは、not very popular がよいでしょう。
unpopular の発音
強勢は popular と同じ pop の音節に来ます。un- が付いても強勢の位置は変わりません。
気をつけたいのは、pop のあとの /jə/ です。カタカナの「ポピュラー」につられて /juː/ と長く伸ばすと、強勢のない音節が強く長く聞こえ、語全体のリズムが崩れます。/jə/ は短く弱く発音し、強勢のある pop の音節をはっきり聞かせるようにしましょう。
Cambridge Dictionary（2026年9月24日時点）
infamous: famous for something considered bad
He's infamous for his bigoted sense of humour.
in- には「〜でない」という意味があるので、infamous を「有名でない」と読みたくなりますが、意味は「悪いことで有名な」です。Oxford Learner's Dictionaries も、反対語のように見えて反対語ではない組み合わせとして famous と infamous を挙げています。「あまり知られていない」と言うつもりで infamous を使うと、悪い評判がある場所だと伝わります。
My hometown is infamous, so it's very quiet.悪いことで有名な町だと伝わる
My hometown is a little-known place, so it's very quiet.あまり知られていない町なので、静かだ
悪いことで知られている場所や人の話をするときは、infamous か notorious を使います。どちらも for のあとに、何で悪名が高いのかを続けます。
The area used to be infamous for crime, but it's much safer now.
（その地域は以前は犯罪で悪名が高かったが、いまはずっと安全だ）
The station is notorious for its confusing layout.
（その駅は構内が分かりにくいことで悪名が高い）
とっさに infamous が出てこないときは、famous for the wrong reasons（よくない理由で有名な）と言っても伝わります。
infamous の発音
infamous は、famous に in を付けただけの発音にはなりません。強勢が最初の in に移り、famous では /feɪ/ だった部分が弱い /fə/ になります。
famous の発音のまま in を足して /ɪnˈfeɪməs/ のように読むと、聞き手には famous の部分が強く聞こえます。in を強く、そのあとの2音節は短く弱く発音しましょう。
famous に近い語には well-known や renowned があり、infamous と同じく悪いことで知られている場合には notorious も使います。famous の反対側には little-known や less well-known があります。Part 3 のように同じ話題が続く場面では、語を少し変えると同じ語の繰り返しが減ります。
| 語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| well-known | 広く知られている。定義は famous とほぼ同じ | She is a well-known local artist. |
| world-famous | 世界的に有名な | a world-famous brand |
| renowned | 何かで知られている。for と組み合わせることが多い | The region is renowned for its natural beauty. |
| notorious | 悪いことで有名な。infamous と近い（05） | The road is notorious for traffic jams. |
| little-known ／ less well-known | あまり知られていない | a little-known village in the mountains |
| common | よくある、数が多い | It's common for students to work part-time. |
well-known の例文は Cambridge Dictionary の用例です。local（地元の）と組み合わせて、地元という範囲の中で知られていることを表しています。famous の言い換えとして使えるだけでなく、地元の人や店を紹介するときにも使いやすい語です。
popular には「一般の人の」という意味もある
popular には、専門家ではない一般の人に関わる、という意味もあります。Part 3 で社会の話をするときに使える組み合わせがいくつかあります。
popular culture（大衆文化）
Contrary to popular belief, flying is safer than driving.（一般に信じられているのとは逆に、飛行機は車より安全だ）
Part 3 で2語を使い分ける
Part 3 には、Do you prefer to visit popular places or less well-known places? のように、popular と less well-known を並べた質問もあります。popular な場所は多くの人が訪れたがる場所、less well-known な場所はあまり知られていない場所です。
Q. Do you prefer to visit popular places or less well-known places?
I prefer less well-known places. Popular spots like Kyoto in autumn are beautiful, but they're so crowded that it's hard to enjoy them. When I go somewhere that isn't famous, I can take my time, and I often find small restaurants or shrines that aren't in any guidebook.
有名人についての質問では、知られるようになることと、好かれ続けることを分けて話すと、回答に展開が生まれます。
Q. In general, how do people become famous?
These days, a lot of people become famous through social media. A single video can make someone well known almost overnight. But becoming famous and staying popular are two different things. To keep people's interest, you need to keep producing something that people actually enjoy.
日本語の「高い」が英語では tall と high に分かれるように、1つの日本語が英語では2つの語に分かれるものはほかにもあります。
スピーキング 建物の高さはなぜ high ではなく tall で表すのか：訳語＋イメージで覚える練習famous と popular は同じ意味ですか
意味は異なります。famous は多くの人に知られている、popular は多くの人に好まれているという意味です。名前はよく知られていても好かれていない人もいれば、地元の人に好かれていても広くは知られていない店もあります。
行列ができる人気のお店は famous と popular のどちらで言えばよいですか
多くの人が選んで通っていることを言いたいなら popular が合います。famous を使うと、名前が広く知られている店だという情報が伝わります。テレビで何度も紹介されていて地元の人にも好まれている店なら、両方を使って説明することもできます。
Describe a popular person you know で芸能人について話してもよいですか
you know には「テレビなどで知っている」という読み方もあるので、選んでもかまいません。ただ、職場の同僚や学校の先生のように、自分が直接知っていて周りに好かれている人を選ぶほうが話しやすいでしょう。芸能人を選んだ場合も、最後の理由では、テレビに出ていることではなく、人に好かれている理由を話すようにしましょう。
「花粉症はよくある病気だ」を popular で言えますか
popular は好まれている、選ばれているという意味なので、病気に使うと不自然に聞こえます。数が多い、よく起きるという意味なら common を使い、Hay fever is very common in Japan. のように言います。カタカナ語の「ポピュラー」の意味とは異なる点に注意しましょう。
「〜で有名」は famous by と famous for のどちらですか
何で有名なのかを言うときは famous for を使い、My hometown is famous for its hot springs. のように言います。役割や立場を言うときは famous as を使います。誰に人気があるのかを言うときは popular with か popular among です。
infamous は「有名でない」という意味ですか
違います。infamous は悪いことで有名なという意味で、notorious と近い語です。あまり知られていないと言いたいときは little-known や less well-known を使います。発音は /ˈɪnfəməs/ で、強勢が最初の in に来ます。
「あまり知られていない」を unpopular で言えますか
unpopular は好まれていない、支持されていないという意味なので、あまり知られていないという意味にはなりません。知られていないことを言うなら little-known や not very well known を使います。unpopular の強勢は popular と同じ pop の音節に来ます。
well-known と famous はどう使い分ければよいですか
辞書の定義はほとんど同じで、どちらも多くの人に知られているという意味です。Cambridge Dictionary には a well-known local artist という用例があり、地元のように範囲を限った場面でも使われています。地元で知られている人やものを紹介するときは、well-known を使うと言いやすいかもしれません。
famous と popular は、日本語の「有名」と「人気」のように重なって使われる場面もありますが、表している内容は違います。話そうとしている人やものについて、知られていることを言いたいのか、好まれていることを言いたいのかを考えると、どちらを選べばよいかが見えてきます。
自分の地元の店や、身近な人を1人思い浮かべて、famous と popular のどちらが当てはまるかを英語で説明してみましょう。両方が当てはまるなら、2語を並べた1文を作ってみると、違いがはっきりします。
日本語で学ぶIELTS対策専門スクール『PlusOnePoint（プラスワンポイント）』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』（明日香出版社）著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象にIELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成（うち2名は7.5を達成）。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5（ライティング 8.0）、CEFR C2。
IELTS学習相談
スコアと目標を教えていただければ、対策の方針をご提案します
AIが自動で応答しています。料金は各ページをご確認ください。
