「給料の高い仕事」を英語で書こうとして、a high-paying job と a high-paid job のどちらにするか迷ったことはありませんか。どちらも実際の英文で見かける形ですが、paying と paid では説明する相手が違います。この記事では、仕事・業界・人のそれぞれにどの形容詞が合うのかを、Cambridge や Oxford の辞書の定義と用例をもとに整理します。well-paid や highly paid、better-paying のような比べる形、salary と組み合わせるときの注意点まで、ライティング・タスク2の例文とあわせて確認していきましょう。
high-paying は給料を払う側、high-paid は給料を受け取る側を説明する形容詞です。払う側とは仕事、職種、業界、雇用主のことで、受け取る側とは働く人のことです。
paying は現在分詞なので「払っている」、paid は過去分詞なので「払われている」という意味になります。a high-paying job は「高い給料を払う仕事」、high-paid workers は「高い給料を払われている労働者」と読むと、どちらの語がどちらに付くのかがわかりやすくなります。
| 表現 | 説明する相手 | 例 |
|---|---|---|
| high-paying | 給料を払う側（仕事・職種・業界・雇用主） | a high-paying job high-paying industries |
| high-paid highly paid | 給料を受け取る側（人）。highly paid は仕事にも使う | high-paid engineers highly paid executives |
| well-paid | 人にも仕事にも使う | well-paid employees a well-paid job |
辞書の定義もこの区別に沿っています。Cambridge Dictionary は high-paying を「人が多くのお金を稼ぐ仕事を説明するときに使う語」、high-paid を「多くのお金を稼ぐ人を説明するときに使う語」と定義しています。
Many graduates move to large cities in search of high-paying jobs.多くの卒業生が、給料の高い仕事を求めて大都市に移る
Highly paid executives often work extremely long hours.高い給料を受け取っている経営幹部は、非常に長い時間働いていることが多い
仕事や業界には high-paying、人には high-paid または highly paid を使うのが基本です。迷ったときは、その名詞が給料を払う側なのか、受け取る側なのかを確かめます。
a high-paid job は誤りとまでは言えませんが、回答では a high-paying job を選ぶほうが安心です。一方、逆向きの high-paying workers は意味が変わってしまうので、こちらははっきり避けたい形です。
High-paying workers tend to live in city centres.「高い給料を払う労働者」という意味になる
Highly paid workers tend to live in city centres.高い給料を受け取っている労働者は、都心に住む傾向がある
paying は「払っている」という意味なので、人の前に付けると、その人が給料を払っていることになります。働く人について書くときは、受け取る側の形である highly paid、high-paid、well-paid のどれかを使います。
She gave up a high-paid job to look after her children.実際に使われる形だが、辞書の定義では high-paid は人に使う語
She gave up a high-paying job to look after her children.彼女は子どもの世話をするために、給料の高い仕事を辞めた
こちらは事情が少し違います。paid は paid work や paid leave のように、報酬が支払われる仕事や休暇にも使う語です。-paid で終わる形容詞も、人と仕事の両方に使われています。辞書の定義と用例は次のとおりです。
| 表現 | 辞書の定義 | 辞書の用例 |
|---|---|---|
| high-paid | used to describe people who earn a lot of money（Cambridge） | Seattle is full of high-paid software engineers. |
| highly paid | earning or paying a lot of money（Cambridge） | Louise was forced to leave her highly paid job. |
| well paid | earning or providing a lot of money（Oxford Learner's Dictionaries） | The job is very well paid. |
| low-paid | not earning or paying much money（Cambridge） | low-paid jobs/work/staff |
highly paid、well paid、low-paid は、どれも「稼いでいる」と「払っている」の両方の意味で定義されていて、用例にも job が出てきます。英語では The job is well paid. のように、仕事そのものを主語にして be paid と言えるためです。
その中で、Cambridge Dictionary が人に限って定義しているのが high-paid です。a high-paid job という形は実際の英文で見かけますが、仕事について書くなら、辞書の定義と一致する a high-paying job、または用例のある a highly paid job や a well-paid job を選んでおくと、迷わずに済みます。
人にも仕事にも使える well-paid が、いちばん使いやすい表現です。払う側か受け取る側かを考えなくても、a well-paid job と well-paid employees の両方が成り立ちます。
well-paid
Cambridge Dictionary は well-paid を「よい給料の人、または仕事を説明するときに使う語」と定義しています。Longman も providing or receiving good wages と、払う側と受け取る側の両方を1つの定義に入れています。
Most young people hope to find a well-paid job after graduation.ほとんどの若者は、卒業後に給料のよい仕事を見つけたいと考えている
Nurses are not particularly well paid in many countries.多くの国で、看護師の給料はそれほど高くない
well-paying
well-paying は high-paying と同じく、給料を払う側に使う形です。well-paying jobs は実際の英文で使われていますが、Cambridge Dictionary と Oxford Learner's Dictionaries には well-paying という見出しがありません。Cambridge Dictionary で検索すると、pay well という動詞の項目が表示されます。
回答では、見出し語として載っている a well-paid job か a high-paying job を使っておくと確実です。動詞で書く a job that pays well も、同じ内容を表す自然な言い方です。
highly paid
highly paid は high-paid よりややかたい響きがあり、エッセイでは使いやすい表現です。highly paid professionals、highly paid executives のように、専門職や経営層について書くときによく使われます。
ハイフンを入れるかどうか
ハイフンの有無は、形容詞が文のどこにあるかで変わります。
比べる形は、前半の語だけを比較級や最上級に変えて作ります。well は better と best に、high は higher と highest に、low は lower と lowest になり、後半の paying と paid はそのままです。払う側には -paying、受け取る側には -paid という区別も変わりません。
| もとの形 | 比較級 | 最上級 |
|---|---|---|
| well-paid | better-paid | best-paid |
| high-paying | higher-paying | highest-paying |
| high-paid | higher-paid | highest-paid |
| low-paid | lower-paid | lowest-paid |
| low-paying | lower-paying | lowest-paying |
Many workers change companies in search of better-paying jobs.多くの労働者が、より給料のよい仕事を求めて会社を移る
Professional athletes are among the highest-paid people in society.プロのスポーツ選手は、社会の中でもっとも給料の高い人たちに入る
Teachers should be better paid than they are now.教師は今よりも高い給料を受け取るべきだ
3つ目の例は be動詞のあとなので、better paid とハイフンなしで書いています。better-paying jobs と better-paid jobs はどちらも「より給料のよい仕事」を表し、意味の差はほとんどありません。人について書くときは、better-paid workers のように -paid のほうを使います。
給料が低いことを表すときも考え方は同じです。Oxford Learner's Dictionaries は low-paid の用例として low-paid workers と It is one of the lowest-paid jobs. を載せています。なお、underpaid は「仕事の内容に見合う額をもらっていない」という意味で、金額そのものが低いことを表す low-paid とは少し違います。
タスクの a high salary や earn higher salaries を言い換えるときに、-paying と -paid の形容詞が役に立ちます。名詞の salary を繰り返す代わりに、仕事や人を説明する形容詞にすると、文の形を変えることができます。実際のタスクを使って考えてみることにしましょう。
仕事を説明する
Some people think that a high salary is important when choosing a company to work for, while others think that a good working atmosphere is more important. Discuss both views and give your opinion.
A well-paid position allows employees to support their families comfortably.給料のよい職に就いていれば、従業員はゆとりをもって家族を養うことができる
Others would rather accept a lower-paying job in a friendly workplace.雰囲気のよい職場で、給料がやや低い仕事に就くほうを選ぶ人もいる
このタスクで比べられているのは仕事の条件なので、position や job を説明する well-paid、high-paying、lower-paying が使いやすくなります。
人を説明する
Directors of large organizations earn much higher salaries than ordinary employees do. Some people think it is necessary, but others are of the opinion that it is unfair. Discuss both views and give your own opinion.
Senior executives are far better paid than ordinary employees.経営幹部は、一般の従業員よりもはるかに高い給料を受け取っている
Highly paid directors are expected to take responsibility for major decisions.高い給料を受け取っている取締役は、重要な決定に責任を負うことが期待されている
こちらは取締役と従業員という人どうしの比較です。主語が人になるので、-paid の形を使います。
Some people believe that professional workers such as doctors and teachers should be paid more than famous athletes or entertainers. Do you agree or disagree?
Doctors and teachers deserve to be better paid than celebrities.医師や教師は、有名人よりも高い給料を受け取るのにふさわしい
Many people want a well-paid salary.salary は金額のことなので、払う側でも受け取る側でもない
Many people want a high salary.多くの人が高い給料を望んでいる
Many people want a well-paid job.多くの人が給料のよい仕事を望んでいる
言い換えを意識しすぎると、salary や income の前にまで well-paid を付けてしまいがちです。金額の高さは high や low で表し、well-paid と high-paying は job、position、industry のような名詞と組み合わせます。
ライティング・タスク2 【総まとめ】お金に関する表現：spend・invest・allocate の使い分けから可算・不可算までa high-paid job は間違いですか
誤りとまでは言えません。実際の英文でも使われています。ただし Cambridge Dictionary は high-paid を人に使う語として定義しているので、仕事について書くときは a high-paying job、a highly paid job、a well-paid job のどれかを選んでおくと安心です。
high-paying workers と書くとどういう意味になりますか
「高い給料を払う労働者」という意味になります。paying は払っている側を説明する形なので、給料を受け取る人に付けると意味が変わります。働く人について書くときは highly paid workers や well-paid workers にします。
well-paid と high-paying はどちらを使えばよいですか
仕事について書くなら、どちらを使っても問題ありません。well-paid は人にも使えます。業界や雇用主について書くときは high-paying のほうが自然です。
well-paying job は使えますか
実際の英文では使われています。ただし Cambridge Dictionary と Oxford Learner's Dictionaries には well-paying という見出しがありません。回答では a well-paid job、a high-paying job、a job that pays well のいずれかにしておくと確実です。
highly paid にハイフンは必要ですか
入れずに a highly paid job と書くことが多い表現です。-ly で終わる副詞のあとは、名詞の前でもハイフンを入れないのが一般的です。Cambridge Dictionary には highly-paid という表記も載っています。
better-paid と better-paying はどう違いますか
仕事について使う場合、意味の差はほとんどありません。better-paying jobs も better-paid jobs も「より給料のよい仕事」を表します。人について書くときは better-paid workers のように -paid を使います。
給料が低い仕事は英語でどう書きますか
a low-paid job と書きます。比べる形は lower-paid、lowest-paid です。underpaid は仕事の内容に見合う額をもらっていないという意味なので、金額が低いことを表す low-paid とは少し違います。
a well-paid salary は正しいですか
正しくありません。salary は金額のことなので、a high salary のように high や low で高さを表します。well-paid は job や position、または人を表す名詞と組み合わせます。
書いた文を見直すときは、形容詞のうしろの名詞を見て、それが給料を払う側なのか受け取る側なのかを確かめてみましょう。人であれば -paid、仕事や業界であれば -paying か well-paid を選べば、大きく外すことはありません。
日本語で学ぶIELTS対策専門スクール『PlusOnePoint（プラスワンポイント）』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』（明日香出版社）著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象にIELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成（うち2名は7.5を達成）。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5（ライティング 8.0）、CEFR C2。
IELTS学習相談
スコアと目標を教えていただければ、対策の方針をご提案します
AIが自動で応答しています。料金は各ページをご確認ください。
