【総まとめ】お金に関する表現：spend・invest・allocate の使い分けから可算・不可算まで

01「お金を使う」は spend 以外にどう書けるか

お金を出すことを表す動詞には、spend のほかに invest、allocate、allot、fund、subsidise があります。どれも「お金を使う」と訳せますが、見返りを見込んでいるのか、全体の中から割り当てているのか、費用を誰がまかなうのかによって、選ぶ語が変わります。

subsidise はイギリス式のつづりで、アメリカ式では subsidize と書きます。

1-1　spend と invest：見返りを見込んでいるか

spend は、お金を払ったという事実だけを表します。そのお金がよい使い道だったかどうかは、語そのものからは分かりません。一方の invest は、Cambridge Dictionary の定義に hoping to make a profit or get an advantage（利益や利点を得ることを期待して）とあるとおり、見返りを見込んでお金を出すことを表します。

この違いを使うと、動詞の段階で自分の立場を示せます。国の記念日や祭りに多額の費用をかけることの是非を問う、次のタスクで考えてみます。

祭りが観光客を呼び込み、地域の経済を支えると主張するなら、invest を使うと、その支出に見返りがあるという見方がはっきりします。費用に見合う効果がないと主張する段落では、spend のほうが内容と合います。

invest を使った段落で見返りについて何も述べずに終わると、なぜ spend ではなく invest を選んだのかが読み手に伝わりません。invest と書いたら、何が返ってくるのかを同じ段落の中で説明しておきましょう。

1-2　allocate と allot：使えるお金の中から割り当てる

allocate は、利用できるお金や資源の中から、ある目的や相手に割り当てるときに使います。芸術の予算を減らして教育に回すべきだという次のタスクは、この語の使われ方をよく表しています。

ある分野に多く割り当てれば、ほかの分野に回せる額は減ります。allocate を使うと、そうした配分の話として読み手に伝わります。spend more money on education と書いた場合は、ほかの分野から回すのか、支出の総額を増やすのかまでは文から読み取れません。

allot は allocate とほぼ同じ意味の語です。Oxford Learner's Dictionaries は allot を to give time, money, tasks, etc. to somebody/something as a share of what is available（利用できるものの中から、分け前として時間やお金、仕事などを与えること）と定義しています。I completed the test within the time allotted. のように時間を割り当てる例文も載っており、お金に限らず使われます。回答の中で allocate が続いたときに allot に替えても、意味は大きく変わりません。過去形と過去分詞は allotted と t を重ねます。

1-3　fund と subsidise：費用の全体か一部か

fund は、ある活動や組織に必要なお金を出すことを表し、主語がお金の出し手になります。博物館の運営費を誰が負担すべきかを問う次のタスクでは、設問にも funding が出てきます。

subsidise は、費用の一部を負担する場合に選ぶ語です。Cambridge Dictionary の定義は to pay part of the cost of something（何かの費用の一部を払う）です。公共交通を無料にするなら、運賃に代わる費用を政府がまかなうことになるので fund が合います。運賃を安く抑えるために一部を負担するなら subsidise です。

02invest・fund・spend のうしろに前置詞は要るか

invest は in、spend は on と組みます。allocate は受け取る側を to、目的を for で示し、fund は前置詞をはさまずに、費用をまかなう対象をうしろに直接続けます。

2-1　自動詞として使える動詞と、目的語が必要な動詞

お金を出すことを表す動詞は、目的語を取らずに使える自動詞の用法を持つものと、目的語が必ず要る他動詞だけのものに分かれます。Cambridge Dictionary の表示では、spend と invest は [I or T]（自動詞・他動詞）、allocate、allot、fund、subsidise は [T]（他動詞）です。ただし、spend と invest とでは自動詞の使われ方が違います。invest は invest in education のように、目的語を省いて投じる先を in で続ける形がごく普通に使われます。spend の自動詞は、Oxford Learner's Dictionaries の I just can't seem to stop spending.（どうしてもお金を使うのをやめられない）のように、何に使うかを言わずに「お金を使う」こと全般を表す使い方が中心です。

何に使うのかを示す場合、invest は目的語なしの invest in 名詞 でも自然ですが、spend は spend money on 名詞 のように目的語を入れるのが一般的です。辞書の例文も、She spent £100 on a new dress.（Oxford Learner's Dictionaries）、I don't spend much on clothes.（Longman）、The city doesn't spend enough on bike lanes.（Cambridge Dictionary）のように、金額や much、enough といった量を表す語を目的語にしています。

学校の予算の使い道を問う Some people believe that schools should invest in the best equipment for students, while others think that schools should spend on employing good teachers. というタスクでは、invest in と並べて spend on が目的語なしで使われています。ただ、spend のうしろに on を直接続ける形は、上の3つの辞書の用例には見当たりません。回答では、money や more を入れて書いておくと確実です。

もう1つ気をつけたいのは、他動詞のあいだでも目的語になるものが違うことです。allocate と allot は、お金を目的語にして、行き先を to で示します。fund と subsidise は、お金を出す先の活動や組織を目的語にするので、お金そのものは目的語になりません。

2-2　invest のうしろに分野を直接続ける

日本語の「教育に投資する」につられて、「に」を to で表したり、前置詞を落としたりしがちです。invest の目的語になるのは、投じるお金や時間のほうです（invest five million in the project）。投じる先は in で示すので、invest education と書くと、教育そのものを投じるという意味の通らない文になります。

2-3　fund に for や on を付ける

名詞の funding は funding for public transport のように for と組むので、動詞の fund にも for を付けたくなります。動詞と名詞で組み立てが違うことを押さえておけば、fund public transport と provide funding for public transport を言い換えとして使い分けられます。

2-4　spend のうしろを to や for で続ける

spend money to improve schools（学校をよくするためにお金を使う）のように、to のうしろに動詞の原形を続ける形は使われます。ただし、このときの to は目的を表していて、うしろに続くのは分野の名詞ではありません。何にお金を使うのかを名詞で示すなら on、動作で示すなら spend money improving schools のように -ing の形を続けます。

allocate と allot は、相手とお金を前置詞なしで並べられる

allocate と allot は、to を使う形のほかに、受け取る側とお金を前置詞なしで並べる形もとります。Oxford Learner's Dictionaries には The project is being allocated more resources. と How much money have we been allotted? という例文があります。この形を受け身にすると、分野を主語にした文が書けます。

3つとも同じ内容を表しています。ボディの中で同じ主語が続いたときに、教育を主語にした受け身の文に切り替えると、文の形に変化を付けられます。

03funding は数えられるか：funding・funds・a fund の違い

funding は不可算名詞です。Cambridge Dictionary でも Oxford Learner's Dictionaries でも [U]（不可算）として載っていて、fundings や a funding という形にはしません。量を言うときは more funding、a large amount of funding のように書きます。

3-1　funding に -s や a を付ける

日本語の「助成金」や「補助金」は、1件、2件と数える感覚で使います。その感覚のまま funding を使うと、-s や a を付けたくなります。1件ずつ数えたいなら、可算名詞の grant を使って a research grant、government grants のように書きます。Cambridge Dictionary は grant を an amount of money given especially by the government to a person or organization for a special purpose（とくに政府が、特定の目的のために個人や団体に与えるお金）と定義しています。

3-2　funds と a fund を同じものだと思う

fund は可算名詞で、単数形と複数形とで指すものが変わります。単数形の a fund は、特定の目的のために集めた、あるいは用意したお金のまとまり、つまり「基金」です。複数形の funds は、使うことのできるお金を指します。

研究にお金を出すことを言いたいのであれば、funding か funds を使います。a fund を使うのは、災害支援の基金や年金の基金のように、お金のまとまりそのものを話題にするときです。

3-3　funds を単数扱いにする

funds は複数形なので、主語にしたときは動詞も複数に合わせます。funding は不可算名詞なので単数扱いです。同じ内容でも、どちらの名詞を選ぶかで動詞の形が変わります。

宇宙での生命探査に税金を使うことの是非を問う次のタスクには、funds と funding の両方が出てきます。taxpayer funds は複数形、requiring funding は不可算の funding です。

04可算か不可算か：money・funding・tax・investment に a や -s は付くか

お金に関する名詞のうち、money、funding、spending は不可算名詞で、a も -s も付けません。budget、grant、fund は可算名詞です。tax、investment、expenditure、expense は可算と不可算の両方の使い方があり、何を指しているかで形が変わります。cost は不可算で使うことが多く、複数形の costs は、経費やいくつかの費用をまとめて指すときに使います。日本語の名詞には単数形と複数形の区別がないので、一覧で押さえておくと迷いが減ります。

funding、funds、a fund、grant の違いは03で見たとおりです。

4-1　budget を冠詞なしで使う

日本語の「予算」は、money と同じように量としてとらえやすい語です。英語の budget は、ある組織や分野ごとに決められる1つひとつの計画額を指すので、数えられる名詞として扱われます。1-2で見たタスクでも、the budget on the arts と the が付いています。

within budget（予算内で）、over budget（予算を超えて）のような決まった言い方では冠詞が付きません。また、budget cuts（予算削減）のように、ほかの名詞の前に置いて修飾語として使うときも冠詞は付きません。

4-2　spending や money に -s や number を付ける

「支出」「出費」は日本語では1回ずつ数えられるので、spendings と書きたくなります。英語の spending は、Cambridge Dictionary の定義にある the money that is used for a particular purpose（ある目的に使われるお金）のとおり、お金の量を表す不可算名詞です。「政府の支出」は government spending、「公共支出」は public spending と、-s を付けずに書きます。1回ずつの支払いを数えたいなら、expense（出費）の複数形 expenses を使います。

4-3　特定の税を指すのに、tax に a を付けない

tax は Cambridge Dictionary で [C or U]（可算・不可算）とされています。税金というもの全般や、払う額を量として言うときは不可算で、pay tax、after tax（税引き後）のように使います。たばこ税や砂糖税のように、特定の税を1つずつ指すときは可算で、a tax on cigarettes、raise taxes on tobacco のように a や -s が付きます。

tax cuts（減税）や tax revenue（税収）のように、ほかの名詞の前に置いて修飾語として使うときは、tax のまま -s を付けません。

4-4　investment を、分野への投資にも複数形で使う

investment は、Cambridge Dictionary で [C or U]（可算・不可算）とされています。ある分野に向けてお金を投じること全体を言うときは不可算で、The government wanted an inflow of foreign investment. のように使われます。1件ずつの投資や、株のような投資の対象を指すときは可算で、Stocks are regarded as good long-term investments. のように複数形になります。

ライティング・タスク2では、「教育への投資」のように分野への投資を論じることが多いので、investment in education と不可算で書く場面が中心になります。個人がお金をどう増やすかを問う Many people believe that safe investments are better for their long-term future while others feel there is more value in risky investments. というタスクでは、1つずつの投資先を比べているので複数形の investments が使われています。

05「税金で」は英語でどう書くか

政府が税として集めたお金を指すなら、public money、public funds、taxpayers' money、tax revenue が使えます。tax だけで書くと、税そのもの、つまり税の種類や税率の話をしているようにも読めます。

日本語の「税金」は、払う税そのものと、集まったお金の両方を指します。英語の tax は、Cambridge Dictionary の定義が money paid to the government that is based on your income or the cost of goods or services you have bought（収入や購入した商品・サービスの価格にもとづいて政府に払うお金）であるように、払う側から見た税です。They're increasing the tax on cigarettes.（たばこの税を上げる）のような文で使われます。政府の手元に集まったお金の使い道を論じるなら、次の表現のほうが意味がはっきりします。

taxpayers' money は、そのお金を払ったのが納税者だという点を強調する表現です。無駄な支出を批判したり、使い道の説明を求めたりする段落で使うと、主張の根拠が伝わりやすくなります。3-3で見たタスクでは、taxpayer funds と a waste of public money が同じ文脈で使われています。taxpayer funds のように、taxpayer をアポストロフィなしで名詞の前に置く形もあります。

public は、日本語の「公共の」と指す範囲が少しずれる語です。public money の public は、政府や自治体が管理しているという意味です。

06spend・invest 以外にお金の動きを表す動詞には何があるか

お金を出す、集める、取っておく、無駄にする、払えるかどうかを言う、といった場面には、それぞれ決まった動詞があります。01で見た spend、invest、allocate、allot、fund、subsidise に加えて、次の動詞を使い分けられると、お金の流れを具体的に書けるようになります。

費用を誰が負担するかを問うタスクでは、As the number of cars increases, more money has to be spent on road systems. Some people think the government should pay for this. Others, however, think that drivers should cover the costs. のように、pay for と cover the costs が並んでいます。

6-1　afford のうしろに for を入れる

日本語の「家を買う余裕がない」の「余裕」につられて、afford のうしろに for をはさみたくなります。afford は、買うものを目的語にするか、to 不定詞で動作を続けます。Cambridge Dictionary の例文も can afford a new car のように can と一緒に使われていて、can、cannot、be able to と組み合わせるのが一般的です。

6-2　waste of money に a を付け忘れる

名詞の waste は、Cambridge Dictionary で [S or U] とされ、a complete waste of time のように a が付く形が例文に並んでいます。タスクでも、Others, however, think that they are a waste of money as the money could be spent elsewhere on more important issues. や it is a waste of public money のように、a waste of の形で出てきます。動詞で書くなら waste money on 名詞 と on を使います。

6-3　sponsor を「お金を払う」全般に使う

sponsor は、Cambridge Dictionary で to pay for someone to do something or for something to happen（誰かが何かをしたり、何かが行われたりするための費用を払う）と定義されています。スポーツや音楽の催しについては、in return for advertising（宣伝と引き換えに）という語義が別に立てられています。企業がスポーツを支援するタスクは、この語義で出てきます。

政府が主語になることもあり、The government should spend money on children taking part in sports and art activities in schools, rather than sponsoring professional sports and art events for the public. というタスクでは、プロのスポーツや芸術の催しの費用を政府が出すことを sponsoring で表しています。一方で、学校の運営費や病院の設備のように、日々の支出をまかなう話であれば、fund や pay for のほうが自然です。

07cost・price・fee・fare・charge：「料金」「費用」はどう書き分けるか

日本語ではまとめて「料金」「費用」と言えるものが、英語では何に払うお金かによって語が分かれます。売り物の値段は price、何かをするのに必要なお金は cost、専門家への報酬や学費・入会金は fee、乗り物の運賃は fare、サービスや利用に対する料金は charge です。

7-1　学費を price、運賃を fee で書く

日本語の「値段」「料金」をそのまま price にすると、学費や運賃のように決まった語があるものまで price で書いてしまいます。学費は fees、公共交通の運賃は fares、何かにかかるお金の総額は cost と、何に払うお金なのかを先に決めてから語を選びます。cost of living（生活費）、running costs（運営費）のように、cost には決まった組み合わせも多くあります。

charge は動詞でもよく使われる

charge は、名詞の「料金」のほかに、動詞で「料金を取る」という意味でも使います。入館料をとる博物館と無料の博物館を比べるタスクでは、動詞の charge が2回出てきます。

3つ目の例文は Cambridge Dictionary のものです。「無料で」は free of charge のほか、free だけでも表せます。

08「高い」「安い」は英語でどう書くか：expensive・costly・affordable・high price

ものやサービスそのものが高いなら expensive、安いなら cheap です。price（値段）を主語にするときは high と low を使います。費用がかかりすぎることを批判的に言うなら costly、無理なく払える値段なら affordable、払った額に見合う効果があるなら cost-effective と書けます。

8-1　price を expensive や cheap で説明する

expensive は Cambridge Dictionary の定義が costing a lot of money（お金がたくさんかかる）であるとおり、お金がかかる「もの」を説明する語です。値段そのものは high、low で言います。Cambridge Dictionary の price の項にも a very high price、a lower price という例文が並んでいます。cheap prices という形も実際には使われますが、回答では low prices と書いておくと迷いません。

8-2　cheap を「手ごろな」の意味で使う

cheap を「安い」という意味で使うこと自体は問題ありません。ただ、cheap labour（安い労働力）のように文脈によっては質が低い、価値が低いという含みが出ます。住宅や保育のように、多くの人が無理なく払える値段であることをよい意味で言いたいなら、affordable のほうが意図が伝わります。

Cambridge Dictionary は affordable に、住宅などについて able to be bought or rented by people who do not earn a lot of money（収入の多くない人でも買ったり借りたりできる）という語義を別に立てています。affordable housing は、住宅政策を論じるときによく使う組み合わせです。

8-3　economic と economical を取り違える

economic は relating to the economy（経済に関する）、economical は using as little of something as possible（できるだけ少なく使う）という意味で使うのが中心です。economic growth、economic policy のように「経済の」と言いたいときは economic を使い、economical は燃費のよい車や暖房の方法のように、お金や資源の使い方に無駄が少ないことを言います。

09income・salary・wage・pay：「収入」「給料」はどう書き分けるか

働いたり投資したりして得るお金全般は income、年額を基準にした固定給は salary、働いた時間や日数に応じて払われる賃金は wage、給与全般を量として言うなら pay です。数え方も語によって違い、pay は不可算、earnings は複数形で使います。

9-1　pay を数える

「給料」を1回ずつの支払いとして数えるつもりで pays と書きがちですが、名詞の pay は不可算名詞です。複数の人の給与を並べるなら salaries や wages を使います。タスクでも、Some people believe that professional workers such as doctors and teachers should be paid more than famous athletes or entertainers. のように、動詞 pay の受け身がよく使われます。

income は可算・不可算の両方で使い、people on low incomes（低所得の人々）のように複数形にもなります。low-income families、higher-income groups のように、名詞の前で修飾語として使う形もよく出てきます。

10よくある質問

11まとめ

お金の使い道を論じるタスクでは、spend だけで書き通すより、見返りを見込むなら invest、配分を論じるなら allocate、誰が払うかを論じるなら fund と、主張に合わせて動詞を選ぶほうが立場が伝わります。そのうえで、前置詞と名詞の数え方を確認しておくと、言い換えたことで新しい誤りを増やさずに済みます。

• spend と invest：見返りを見込んでいるなら invest。invest in、spend on と前置詞が違う
• allocate と allot：使えるお金の中からの割り当て。to でも、相手とお金を並べる形でも書ける
• fund と subsidise：費用をまかなうなら fund、一部を負担するなら subsidise。fund に前置詞は不要
• 自動詞と他動詞：invest は目的語なしで invest in と使える。spend は on の前に money や more などを入れるのが一般的。allocate・allot・fund・subsidise は目的語が必要で、fund と subsidise の目的語はお金ではなく費用を出す先
• funding：不可算。fundings、a funding にはしない。数えたいなら grant
• funds と a fund：funds は使えるお金で複数扱い、a fund は基金
• 可算と不可算：money・funding・spending は不可算、budget と grant は可算。tax と investment は、全般を量として言うなら不可算、1つずつ指すなら可算
• そのほかの動詞：finance・sponsor・pay for・cover the costs・earmark・raise・waste・afford。afford のうしろに for は入れない
• 料金と費用：値段は price、学費は fees、運賃は fares、かかるお金の総額は cost、利用料金は charge
• 高い・安い：ものは expensive・cheap、値段は high・low。手ごろなら affordable、「経済の」は economic
• 収入と給料：income・salary・wage・earnings・pay。pay は不可算なので pays にしない
• 「税金で」：tax revenue、public money、taxpayers' money で書くと意味がはっきりする