focus on A more than B は、AとBを比べて、Aのほうに重きを置くという意味です。Bをしないとは述べていません。ところが日本語で「学業重視」とまとめてしまうと、比較の部分が落ちて、残った側が消えたように読めます。この読み方で書き始めると、「先生は生徒の気持ちに立ち入るべきではない」という極端な主張になり、反対側の議論とかみ合わず、譲歩を入れる場所もなくなります。more than と to what extent がそろっているタスクは、どちらか一方を選ぶ必要がありません。教科の指導により多くの時間と労力を割くべきだという主張に、どこまで賛成できるのかを書けば、設問に正面から答えられます。
イングランドでは、学校を検査する機関であるOfstedの枠組みが2025年11月10日から変わりました。学校は、achievement(学力の伸び)、attendance and behaviour(出席と行動)、personal development and wellbeing(人としての育ちと心身の健康)など、6つの評価領域ごとに結果を示される形になっています。
According to OECD TALIS 2024, Japanese lower secondary teachers work 55.1 hours a week, of which only 17.8 hours are spent teaching, compared with OECD averages of 41.0 and 22.7 hours, and they spend 5.6 hours on extracurricular activities.数字が5つ入り、報告書のような文章になっている
○
In Japan, for example, teachers work some of the longest hours in the OECD, yet they spend fewer hours teaching than the average, which suggests that much of their workload lies outside the classroom.主張のあとに1文。数字を出さずに関係だけを示している
このテーマでは、motivate と motivation の使い分けと、focus on のうしろの形でつまずきます。先に確認します。
中級:バンド6を目指す段階
表現
意味と使いどころ
academic subjects
教科、学問的な科目。設問の academics を言い換えられる
academic achievement / academic performance
学業の成果、成績。このテーマでは、どちらも不可算で使う
motivate students to study
生徒に勉強する意欲を持たせる。motivate 人 to do の形で使う
focus on teaching
教えることに重きを置く。focus のうしろは on +名詞か動名詞
lose interest in a subject
ある教科への関心を失う。interest のあとは in
fall behind in class
授業についていけなくなる
pay attention in class
授業で集中して聞く
the role of a teacher
先生の役割。role は of で受ける
a heavy workload
仕事量の多さ。教員の負担を述べるときに使う
extracurricular activities
課外活動。部活動を指すときにも使える
上級:バンド7以上を目指す段階
表現
意味と使いどころ
subject knowledge / subject expertise
教科についての専門的な知識。3-1で、先生にしか担えない部分を指すときに使える
student engagement / engage students in ...
学習への参加、生徒を参加させること。気持ちではなく、観察できる行動の側を指せる
disengaged students
授業から離れてしまっている生徒。4-1で使いやすい
intrinsic motivation / extrinsic motivation
内発的な動機づけ/外発的な動機づけ。どちらの意欲を論じているかを絞れる
pastoral care
生徒の生活面や心理面への支援。イギリスの学校について書かれた文章でよく使われる
classroom management
授業を成り立たせるための学級の運営
foster a love of learning
学ぶことへの関心を育てる。4-3の結論で使える
allocate time to ...
時間を割り当てる。優先順位を論じる文に合う
draw a line between A and B
AとBの線引きをする。どこまでが先生の仕事かを述べるときに使える
a holistic approach to education
学力だけでなく、生徒の育ち全体を視野に入れる教育の考え方
よくある誤り
✗
Teachers should focus to teach academic subjects.focus のうしろは on +動名詞
○
Teachers should focus on teaching academic subjects.
✗
Motivate is important for students who have lost interest.motivate は動詞。主語には名詞の motivation を使う
○
Motivation is important for students who have lost interest.
✗
Teachers are responsible to the motivation of their students.責任の対象を示すときは for
○
Teachers are responsible for the motivation of their students.
motivate と encourage の使い分け
motivate は、行動を起こす意欲を与えるという意味です。motivate students to take an interest in science のように、まだそちらを向いていない相手にも使えます。
encourage は、すでにある動きを後押しする意味で使いやすい語です。encourage students to ask questions なら、質問してよいのだと伝えて背中を押している場面が浮かびます。どちらも 人 to do の形を取るので、迷ったら、気持ちを生み出す話なのか、後押しする話なのかで選びましょう。