I get on well with my neighbours./I get along well with them.
get on はイギリスやオーストラリア、get along は北米でよく聞く。どちらもそのまま通じる
知り合う
I got to know her at university.
know は状態を表すので、知り合う瞬間は got to know で言う
友達になる
We became friends in our first year.
became のうしろに to be は続かない
つきあいの長さ
I've known him for ten years./We've been friends since high school.
今も続いている関係は現在完了で言う
頻度
about once a month/every couple of weeks/every other week
回数は once/twice/three times a month の形で言う
一緒に時間を過ごす
I spend time with my family at weekends.
spend time のうしろは with
keep in touch は with とセットで使う
✗
I keep in touch my old classmates on social media.誰とのやりとりなのかを示す with が抜けている
○
I keep in touch with my old classmates on social media.相手を with で受ける
How do you usually keep in touch with your friends? は質問文そのものに with が入っています。質問で使われている形をそのまま借りて答え始めると、この抜けは起きません。
友達と過ごす意味で play with を使うと、子どもの遊びを連想させやすい
△
I often play with my friends at weekends.子どもが一緒に遊ぶ場面を連想させやすい
○
I often hang out with my friends at weekends.とくに目的を決めずに一緒に過ごす
○
I usually meet up with a few friends on Saturdays.待ち合わせて会う
play with が誤りというわけではありません。子どもの話をしているときには自然な言い方です。Did you like sharing your belongings as a child? のように子ども時代をたずねられた場面であれば、play with other children はそのまま使えます。
基本として正確に言えるようにしたい表現
関係:a close friend/an old friend/a colleague/a former classmate/my next-door neighbour
頻度:We meet up about once a month/We see each other most weekends/I hardly ever see them these days
手段:We keep in touch on LINE/We message each other almost every day/We video-call once in a while
話す内容:We usually talk about work, films and what we did at the weekend
年上の人を指す語は、模擬試験の質問文でも elderly people と older people の両方が使われています。elderly は比較的高齢の人を指す語なので、40代や50代の人を指して使うのは通常は不自然です。自分から言うときは older people のほうが幅広い年齢に使えます。
We get on really well./We're quite close./We have a lot in common.
会う回数が減った
I don't meet him often.
We don't see much of each other these days./We've drifted apart a bit.
近況を話す
We talk.
We catch up over coffee every few months./We have a proper catch-up once in a while.
話しやすい人
He's kind.
He's very easy to talk to./He's a good listener./He never judges anyone.
世代が違う
They're old.
They're from a completely different generation./There's quite a generation gap.
助け合う
We help each other.
We look out for each other./We give each other a hand when we can.
気を使わない相手
I can relax with her.
I can be myself around her./I don't have to make an effort with her.
ものを貸すのが平気
I lend things.
I don't mind lending things out./I'm quite happy to share.
catch up は前置詞で意味が変わる
catch up with someone は、しばらく会っていなかった相手と会って近況を話すことです。catch up on something のほうは、たまっているものに追いつくことを指し、catch up on sleep、catch up on emails のように使います。同じ catch up でも、うしろが人か、たまっている用事かで意味が変わります。
I try to catch up with my university friends two or three times a year.
I usually spend Sunday morning catching up on housework.
drift apart は、けんかによる仲たがいとは少し違う
We have drifted apart. は、連絡を取る機会が減るなどして、関係が徐々に薄れていくことを表します。けんかや意見の対立そのものを強調したいときは、We fell out over something silly. や We stopped speaking for a while. のように述べるほうが具体的です。
友達が少ないことを、欠点のように言わない
Do you prefer to have a lot of friends or a small group of friends? に答えるとき、I don't have many friends. から始めると、好みを答えるというより、自分の交友関係を説明する方向に流れやすくなります。同じ内容でも、自分で選んでいると分かる言い方にすると、質問に対する答えとして自然になります。
△
I don't have many friends, so I prefer a small group.好みではなく、そうするしかない状況として聞こえる
○
I'd much rather have a small circle of close friends.自分で選んでいることが伝わる
Do you often borrow things from friends or family? と Are you comfortable lending your belongings to others? は、同じ週の Part 1 に並んで出てくる質問です。日本語ではどちらも「貸し借り」でまとめられるため、答えの途中で入れ替わってしまうことがあります。
✗
Could you borrow me your charger?borrow は借りる側の動作なので、相手に頼む形にならない
In the society, people rarely talk to their neighbours.社会一般を指すときは無冠詞
○
In society, people rarely talk to their neighbours.社会一般の話
○
In Japanese society, people rarely talk to their neighbours.特定の社会を名指しするなら限定できる
二つの側面を示してから、自分の考えを述べる
Do you think social media brings people together or drives them apart? のように二択で聞かれる質問では、どちらか一方だけを述べるより、つながりが増えた面と、やりとりが浅くなった面の両方に触れてから自分の考えを示すほうが、理由や具体例を加えて話を発展させやすくなります。
It does both, I think. Social media has made it much easier to keep in touch with people who live abroad, and I'd probably have lost touch with several friends without it. At the same time, a lot of those connections stay fairly superficial, because commenting on someone's photo isn't the same as sitting down and having a proper conversation. So it widens our social ties but doesn't necessarily deepen them.
073段階を混ぜて1つの答えにする
ここまでの表現を、1つの答えにまとめてみます。質問は Part 1 の Do you prefer to have a lot of friends or a small group of friends? です。
Q. Do you prefer to have a lot of friends or a small group of friends?
基本の表現だけで答えた場合
I prefer a small group of friends. I have three close friends. We meet often and we talk about many things. I think it's better than having a lot of friends.
I'd much rather have a small circle of close friends. There are only three or four people I see regularly, but we've known each other for years, so I can be myself around them. With a bigger group I always feel I have to make an effort.
珍しい語はひとつも入っていません。増えたのは a small circle of、see regularly、be myself around them、make an effort といった組み合わせで、その結果、一文ごとの内容がより具体的になっています。
上級の表現を1つだけ混ぜた場合
I'd much rather have a small circle of close friends. There are only three or four people I see regularly, and a couple of them I've known since primary school, so we really do go way back. That means I can be myself around them, which is much harder with people I've only just met.
上級の表現は go way back の1つだけです。しかもその直前に since primary school という具体的な中身があるため、何を要約しているのかが分かります。イディオムを先に出すと、聞き手はその表現が何を指しているのか分からないまま聞くことになります。
borrow が借りるほうで、lend が貸すほうです。自分がものを借りるなら borrow、相手にものを貸すなら lend を使います。Could I borrow your charger? と Could you lend me your charger? は、どちらも同じ場面で使えますが、主語が入れ替わっています。
get on well with と get along well with は、どちらを使えばよいですか。
どちらを使っても問題ありません。get on はイギリスやオーストラリアで、get along は北米でよく聞きますが、両方ともそのまま通じます。二択として覚えるより、自分が使っていなかったほうを足しておくとよいでしょう。
catch up with と catch up on はどう違いますか。
catch up with someone は、しばらく会っていなかった相手と会って近況を話すことです。catch up on something は、たまっているものに追いつくことで、catch up on sleep、catch up on emails のように使います。うしろが人か用事かで意味が変わります。
友達が少ないと答えるのは、スピーキングでは不利になりますか。
答えの内容そのものが評価されるわけではありません。ただし I don't have many friends. から始めると、好みを聞かれているのに、自分の交友関係を説明する方向に流れやすくなります。I'd much rather have a small circle of close friends. のように、自分で選んでいると分かる言い方にすると、質問に対する答えとして自然になります。
高齢の方を指すとき、elderly と older people のどちらを使えばよいですか。
自分から言うときは older people のほうが幅広い年齢に使えます。elderly は比較的高齢の人を指す語なので、40代や50代の人を指して使うのは通常は不自然です。模擬試験の質問文では elderly people と older people の両方が使われているので、聞かれた形をそのまま借りて答え始めるのも一つの方法です。
We drifted apart. は、けんかして別れた場合にも使えますか。
けんかそのものを表す表現ではありません。drift apart は、連絡を取る機会が減るなどして、関係が徐々に薄れていくことを指します。けんかや意見の対立を伝えたいのであれば、We fell out over something silly. や We stopped speaking for a while. のように述べるほうが具体的です。
In the society と In society は、どちらが正しいですか。
社会一般を指すときは In society と冠詞なしで言います。特定の社会を名指しするなら In Japanese society のように限定できます。Part 3 で社会全体の傾向を述べる場面では、冠詞なしの形を使うことになります。
Part 3 で二択の質問をされたら、どちらかに決めて答えるべきですか。
片方を選んで押し通す必要はありません。Do you think social media brings people together or drives them apart? のような質問では、両方の面に触れてから、自分がどちらに重きを置くかを述べると、理由や具体例を加えて話を発展させやすくなります。
09まとめ
人づきあいのトピックは、friends、chatting、sharing、borrowing and lending のように名前を変えて何度も出てきますが、必要な表現は重なっています。ばらばらに覚えるより、関係の濃さと貸し借りの言い分けという2つの軸で整理しておくと、どのトピックでも応用できます。
基本では、keep in touch with の with、one of my friends の複数形、現在完了で言うつきあいの長さを正確に言えるようにします
中級の表現があると、関係の濃さを言い分けられます。good friend の一語で済ませていた説明が、get on really well、quite close、have a lot in common のように分かれます
borrow は自分が受け取る側、lend は相手に渡す側です。複数人で一緒に使うなら share、お金を払うなら rent か hire を選びます
上級の表現は、関係性や場面をより具体的に表せます。go way back はつきあいの長さ、hit it off は出会った瞬間の話なので、合う場面かどうかを確かめてから使います
Part 3 では主語が社会に移ります。society は一般論なら冠詞なしで、intergenerational、social ties、a generation gap のあたりから足していきます
次回は時間の使い方を扱います。daily routine、weekends、taking a break のように、答えが単調になりやすいトピックを、習慣の言い方と昔との比べ方から組み立て直していきます。
プライベート × マイエッセイプライベート講座8時間以上 授業料10% OFF + マイエッセイ回数券 最大10回分無料進呈