無料 今のスコアから目標までの道筋を、講師と一緒に立てませんか(オンライン約45分) 目標スコアまでの学習プランを講師と相談 学習相談を予約
料金・プラン プライベート(1対1) ライティング対策 スピーキング対策 高校生のIELTS対策 働きながらのIELTS対策 オンラインでの進め方 講師 合格者の声 8.0を達成した卒業生の声(1) 7.5を達成した卒業生の声(16) 7.0を達成した卒業生の声(7) 6.5を達成した卒業生の声(7) 6.0を達成した卒業生の声(4) 5.0を達成した卒業生の声(3) IELTS対策記事 リスニング リーディング ライティング タスク1 ライティング タスク2 スピーキング 総合対策 無料ツール

スコア計算ツール

バンドスコア計算 スコア換算 正答数とスコア 採点基準表 スピーキングスコア計算 ライティングスコア計算 学習期間シミュレーター

練習・出題ツール

スピーキング Part2 トピック練習 ライティング タスク2 出題テーマ 語数カウンター スペリング練習 IELTS学習アプリ 無料IELTS学習相談 お問い合わせ プラン購入 ログイン
スピーキング

英語で料理の感想を伝えよう!tasteとflavourの便利な使い方

執筆:高橋 響 公開日:

料理の味を英語で表現するときによく使われる taste と flavour。どちらも日本語では「味」と訳されますが、ニュアンスには違いがあります。

この記事では、tasteとflavourの基本的な使い方とともに、「味がしみている」「風味が豊か」など、料理の感想を伝える際に役立つ英語表現を紹介します。

01「いい味がする」は英語で?動詞tasteの使い方

友人とラーメンを食べていて、「このスープ、いい味してるね」と伝えたいとき、英語ではどう言えばよいのでしょうか。

日本語の「味」をそのまま名詞の taste に置き換えると、次のような英文になります。

△

The taste of this soup is good.文法的には正しいものの、日常会話ではやや不自然

○

This soup tastes really good.このスープ、すごくいい味がする

英語では、このように食べものを主語にして、taste を動詞として使うことができます。

taste のあとには形容詞を続けるので、good をほかの形容詞に変えるだけで、さまざまな味の感想を伝えられます。

This tastes a bit salty.
(これ、ちょっとしょっぱい)

It tastes amazing.
(すごくおいしい)

一方、名詞の taste は、「〜の味が好き」と伝えるときなどに使います。

I love the taste of fresh tomatoes.
(新鮮なトマトの味が大好きです)

こちらも日常会話でよく使われる表現です。

また、「〜のような味がする」と言いたいときは、taste like のあとに名詞を続けます。初めて食べたものの味を、身近な食べものに例えて説明するときにも便利です。

例えば、ワニの肉を食べた感想なら、次のように言えます。

It tastes a bit like chicken.
(ちょっと鶏肉みたいな味がする)

ちなみに、taste は名詞で「ひと口味見すること」という意味でも使えます。相手の料理を少し味見したいときは、次のように声をかけてみましょう。

Can I have a taste?
(ひと口ちょうだい)

02「〜味」「味がしみている」をflavourで表現する

アイスクリーム屋で、店員に What flavour would you like?(何味がよろしいですか?)と聞かれたことはありませんか。

flavour は食べものの「味」や「風味」を表す単語で、イチゴ味やカレー味など、味の種類を伝えるときにも使います。

何味が好き?

What's your favourite crisp flavour?
(ポテトチップスは何味が好き?)

イギリスではポテトチップスを crisps と呼び、salt and vinegar(塩と酢)は定番の味のひとつです。

また、味の種類が豊富なことを伝えたいときには、come in lots of flavours(いろいろな味がある)という表現が使えます。

味がしみている

The daikon has soaked up all the flavour of the broth.
(大根に煮汁の味がよくしみている)

soak up は「吸い込む」「吸収する」という意味で、スポンジが水を吸うようなイメージの表現です。

料理について使う場合は、味がしみ込んだ大根や豆腐などを主語にします。煮物や鍋料理のおいしさを伝えたいときに便利です。

味がなじむ・素材の味を活かす

「カレーは2日目のほうがおいしい」とよく言いますが、英語でも、時間がたつことで味がなじみ、おいしくなることを表現できます。

Curry tastes better the next day because the flavours have had time to develop.
(カレーは翌日のほうがおいしい。時間がたって味がなじむから)

ここでは flavours を複数形にして、スパイスや食材など、さまざまな風味が時間とともに深まる様子を表しています。

また、素材そのもののおいしさを引き出すことは、bring out the flavour で表現できます。

The chef keeps the seasoning simple to bring out the flavour of the fish.
(シェフは魚本来の味を引き出すために、味つけをシンプルにしている)

bring out は「引き出す」という意味です。塩だけでシンプルに焼いた魚や、新鮮な野菜など、素材の持ち味を活かした料理を説明するときにも使えます。

03「味がしない」「後味が悪い」は英語で?

料理の味が薄く、物足りないと感じたときには、bland という形容詞が使えます。「ほとんど何の味もしない」と言いたい場合は、次のように表現できます。

It doesn't really taste of anything.
(これ、ほとんど味がしない)

tasteless も「味がない」という意味ですが、a tasteless joke(悪趣味な冗談)のように、「品がない」「悪趣味な」という意味でも使われます。料理の味が薄くて物足りないことを伝えるなら、bland のほうが適しているでしょう。

また、食べものや飲みものを口にしたあとに残る「後味」は、英語で aftertaste と言います。

This green tea has a slightly bitter aftertaste.
(この緑茶は後味が少し苦い)

日本語の「後味が悪い」は、食べもの以外にも使いますが、英語にも似た表現があります。それが leave a bad taste in someone's mouth です。

けんかや不公平な扱いなど、嫌な気持ちがあとまで残るような出来事について使えます。

The way the meeting ended left a bad taste in my mouth.
(あの会議の終わり方は後味が悪かった)

なお、「甘い」「辛い」「あっさりしている」など、味を表す形容詞については、以下の記事で詳しく紹介しています。

スピーキング 味を表す英語、いくつ言えますか?:英語圏でよく使われる savoury や tangy とはどんな味?

04「口に合う」「食べものの好み」を英語で伝える

IELTSスピーキングで、外国の料理を食べるのが好きかどうか聞かれたら、どのように答えればよいでしょうか。

Q. Do you like trying food from other countries?

Yes, I'm always up for trying something new. When I was in Melbourne last year, I had Vegemite on toast for the first time. To be honest, it wasn't really for me. It's incredibly salty. But I loved the Vietnamese food there, especially the pho.

この回答では、「口に合わなかった」という気持ちを It wasn't really for me. で表しています。「口」や「味」という単語を使わずに、自分の好みには合わなかったことをやわらかく伝えられる便利な表現です。

反対に、口に合ったことを伝えたいなら、I really liked it.(とても気に入りました)というシンプルな言い方で十分です。

また、少し改まった表現として、not really to my taste(あまり自分の好みではない)も使えます。ここでの taste は「味」ではなく、そこから意味が広がった「好み」を表しています。

taste は食べもの以外の好みについても使えます。例えば、音楽や服装の好みを話すときには、taste in という形にします。

My taste in music has changed a lot since I was a teenager.
(10代のころから音楽の好みがずいぶん変わった)

ちなみに、日本語の「舌が肥えている」は、taste よりも palate(味覚、味を見分ける力)を使い、have a refined palate などと表現できます。

また、おいしいものを食べることが好きな「食通」や「グルメ」なら、foodie という単語も便利です。

I'm a bit of a foodie.
(ちょっとしたグルメなんです)

05IELTSスピーキング Part 2:料理の味や特徴を説明する

IELTSスピーキングの Part 2 では、自分の国の伝統料理について説明するお題が出ることがあります。

Describe a traditional dish from your country.

You should say:
what it is
how it is made
when people usually eat it
and explain why you like it.

料理の名前や材料を紹介するだけでは、すぐに話すことがなくなってしまいます。作り方に加えて、調理することで味がどう変化するのか、どんなところがおいしいのかまで説明すると、話を広げやすくなります。

ここまで紹介した taste や flavour も、料理の特徴や魅力を伝えるときに役立ちます。

回答例

I'd like to talk about oden, which is a kind of winter hotpot. It's basically a big pot of things simmered in a soy-based broth, like daikon radish, boiled eggs, fish cakes and konnyaku, which is a sort of jelly made from a root vegetable.

Making it isn't difficult, but it takes time. Everything goes into the pot and cooks very slowly for a few hours. The daikon is the best part, because by the end it's soaked up all the flavour of the broth. A lot of families make a big pot and eat it over two or three days, and most people would tell you it tastes better on the second day, once the flavours have had time to develop.

People mostly eat oden in the colder months. You can make it at home, but convenience stores sell it too, and you just pick the pieces you want from a steaming tray next to the till.

As for why I like it, I suppose it's partly about memories. My grandmother used to make it every New Year, and the whole house smelled of it. But I also like how simple it is. Nothing in it tastes particularly strong on its own, and the seasoning is quite gentle, so you can really taste each ingredient. The oden I buy at convenience stores now doesn't quite match hers, but it still reminds me of those winters.

最後の段落に出てくる you can really taste each ingredient は、人を主語にして taste を使った表現です。「一つひとつの具材の味がよく分かる」という意味で、やさしい味つけが好きな理由を具体的に説明しています。

また、the whole house smelled of it(家中にそのにおいが広がっていた)のように、味だけでなく、においについて触れるのも効果的です。料理の様子がより具体的に伝わり、思い出やエピソードにも話を広げられます。

においを表す英語表現については、以下の記事で詳しく紹介しています。

スピーキング 「匂い」を表す英語の使い分け:smell 以外の scent・aroma・whiff・hint をスピーキングで使う

06IELTSスピーキング Part 3:食べものの好みについて意見を述べる

IELTSスピーキングの Part 3 では、Part 2 で話した内容に関連して、より一般的なテーマについて意見を求められます。

食べものがテーマの場合は、なぜ人によって好き嫌いがあるのか、食の好みはどのように変化するのか、といった質問が考えられます。

こうした話題で役立つのが、「好み」という意味の taste です。

Q. Why do some people dislike food that is new to them?

A lot of it comes down to what we grew up with. Children tend to prefer simple, sweet flavours, and many stronger ones, like bitter vegetables or blue cheese, are what people call an acquired taste. You only start to enjoy them after trying them a few times. So if someone has never eaten a particular cuisine, their first reaction might be that it tastes strange, and they may not give it a second chance. That said, people's tastes do change. Plenty of adults who hated coffee as teenagers can't start the day without it now.

ここで使われている an acquired taste は、最初は苦手でも、何度か口にするうちに好きになるような味を表します。

コーヒーやビール、納豆など、初めて口にしたときにはおいしいと感じにくいものについて、よく使われる表現です。

Natto is a bit of an acquired taste.
(納豆は慣れるまでおいしさが分かりにくい食べものです)

このように言えば、好き嫌いが分かれやすい食べものだというニュアンスも伝えられます。

また、回答例にある people's tastes は、taste を複数形にすることで、人それぞれの好みを表しています。

食べものの好みが変わり、以前は苦手だったものを好きになったと伝えたいときには、develop a taste for という表現も便利です。

I've developed a taste for spicy food.
(辛い食べものが好きになりました)

Part 3 では、こうした表現を使いながら、自分の経験だけでなく、人々の好みやその変化についても説明できると、回答に深みが出ます。

07よくある質問

taste と flavour はどう使い分ければいいですか

「おいしい」「しょっぱい」など、食べものがどんな味かを伝えるときには、taste を動詞として使えます。一方、flavour は「イチゴ味」などの味の種類や、食べものの風味について話すときによく使われます。どちらも名詞として使えますが、文脈によってニュアンスが異なります。

味がしない料理を tasteless と言ってもいいですか

はい、tasteless も「味がない」という意味で使えます。ただし、「悪趣味な」という意味もあるため、味が薄くて物足りない料理を表現するなら、bland が使いやすいでしょう。

「口に合わない」は英語で何と言いますか

It wasn't really for me.(あまり自分の好みではありませんでした)と言えます。食べものだけでなく、自分の好みに合わなかったものについて、やわらかく伝えたいときに使える表現です。

08まとめ:tasteとflavourで料理の感想を伝えよう

  • 「いい味がする」は This tastes good.
  • 「〜味」「味がしみている」は flavour
  • 薄くて物足りない味は bland
  • 口に合わなかったら It wasn't really for me.

最近食べたものを1つ選び、tastes と flavour を1回ずつ使って、どんな味だったかを30秒ほど話してみましょう。

いまのスコアと目標にあわせて学習プランをご提案します。オンラインで約45分、費用は無料です
無料相談を予約する 
無料IELTS学習相談

IELTSスコアのお悩みを、経験豊富なカウンセラーが無料でアドバイスします。

無料相談を予約する
Hibiki Takahashi

この記事を書いた人

Hibiki Takahashi

日本語で学ぶIELTS対策専門スクール『PlusOnePoint(プラスワンポイント)』創設者・代表。『英語ライティングの鬼100則』(明日香出版社)著者。1997年に大阪大学医学部を卒業後、麻酔科専門医として活躍。2012年渡豪時に自身が苦労をした経験から、日本人を対象にIELTS対策のサービスを複数展開。難しい文法・語彙を駆使するのではなく、シンプルな表現とアイデアで論理性・明瞭性のあるライティングを指導している。これまでの利用者は4,500名を超え、Twitterで実施した「12週間チャレンジ」では、わずか4週間で7.0、7週間で7.5など、参加者4名全員が短期間でライティングスコア7.0以上を達成(うち2名は7.5を達成)。「IELTSライティングの鬼」の異名を持つ。オーストラリア在住14年、IELTS 8.5(ライティング 8.0)、CEFR C2。

IELTS対策記事アプリのアイコン

アプリで記事を読む

新着記事の通知が届きます。読んだ記事の続きからも開けます。

いまのスコアと目標にあわせて学習プランをご提案します。オンラインで約45分、費用は無料です
無料相談を予約する 

まずは現在の状況をお聞かせください

指導歴10年以上のIELTS講師が最適な学習プランを提案します

無料相談を予約する