Yes, I'm always up for trying something new. When I was in Melbourne last year, I had Vegemite on toast for the first time. To be honest, it wasn't really for me. It's incredibly salty. But I loved the Vietnamese food there, especially the pho.
この回答では、「口に合わなかった」という気持ちを It wasn't really for me. で表しています。「口」や「味」という単語を使わずに、自分の好みには合わなかったことをやわらかく伝えられる便利な表現です。
I'd like to talk about oden, which is a kind of winter hotpot. It's basically a big pot of things simmered in a soy-based broth, like daikon radish, boiled eggs, fish cakes and konnyaku, which is a sort of jelly made from a root vegetable.
Making it isn't difficult, but it takes time. Everything goes into the pot and cooks very slowly for a few hours. The daikon is the best part, because by the end it's soaked up all the flavour of the broth. A lot of families make a big pot and eat it over two or three days, and most people would tell you it tastes better on the second day, once the flavours have had time to develop.
People mostly eat oden in the colder months. You can make it at home, but convenience stores sell it too, and you just pick the pieces you want from a steaming tray next to the till.
As for why I like it, I suppose it's partly about memories. My grandmother used to make it every New Year, and the whole house smelled of it. But I also like how simple it is. Nothing in it tastes particularly strong on its own, and the seasoning is quite gentle, so you can really taste each ingredient. The oden I buy at convenience stores now doesn't quite match hers, but it still reminds me of those winters.
最後の段落に出てくる you can really taste each ingredient は、人を主語にして taste を使った表現です。「一つひとつの具材の味がよく分かる」という意味で、やさしい味つけが好きな理由を具体的に説明しています。
また、the whole house smelled of it(家中にそのにおいが広がっていた)のように、味だけでなく、においについて触れるのも効果的です。料理の様子がより具体的に伝わり、思い出やエピソードにも話を広げられます。
Q. Why do some people dislike food that is new to them?
A lot of it comes down to what we grew up with. Children tend to prefer simple, sweet flavours, and many stronger ones, like bitter vegetables or blue cheese, are what people call an acquired taste. You only start to enjoy them after trying them a few times. So if someone has never eaten a particular cuisine, their first reaction might be that it tastes strange, and they may not give it a second chance. That said, people's tastes do change. Plenty of adults who hated coffee as teenagers can't start the day without it now.
ここで使われている an acquired taste は、最初は苦手でも、何度か口にするうちに好きになるような味を表します。